กระแสหลัก(grà-săe làk)

Significados

1SustantivoB2

la corriente principal; tendencia predominante

la tendencia, opinión o práctica dominante seguida o aceptada por la mayoría de las personas.

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1vestirse; el acto de vestirse2atuendo; forma de vestirสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1estilo; manera2moda; estéticaY2Kกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerเป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săeser tendencia; volverse viralหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
Ahora, el estilo de moda Y2K se está volviendo tendencia principal de nuevo.
2AdjetivoB2

convencional; de la corriente principal

convencional y ampliamente aceptado; típico de lo que la mayoría de las personas sigue.

Ejemplos

ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1película; filme2cine (como arte)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenido; tema2cobertura; materialแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraกระแสหลักgrà-săe làkกระแสหลักgrà-săe làk1la corriente principal; tendencia predominante2convencional; de la corriente principalแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; galardón2recompensa3recompensa (por información o captura)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
Esta película no tiene una trama convencional, pero ganó muchos premios.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1corriente (agua o electricidad)2flujo de aire; corriente3tendencia; opinión pública4señal; transmisiónParte 1
+
หลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesParte 2
กระแสหลักgrà-săe làkกระแสหลักgrà-săe làkla corriente principal; tendencia predominante