ธนาคาร
tá-naa-kaanSignificados
1SustantivoA2
banco (institución financiera)
una empresa que guarda dinero de personas y organizaciones, presta dinero y proporciona servicios financieros
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฝากเงินfàak-ngənฝากเงินfàak-ngəndepositar dinero
Voy al banco a depositar dinero.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer abrí una cuenta nueva en el banco cerca de mi casa.
พรุ่งนี้prûng-níiธนาคารtá-naa-kaanจะjàปิดbpìtเร็วreoเพราะprɔ́มีmiiการปรับปรุงระบบgaan-bpràp-bprung-rá-bòp
Mañana el banco cerrará temprano debido a una actualización del sistema.
ธนาคารtá-naa-kaanนี้níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanให้hâiกู้gûuดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmและlɛ́มีmiiที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənคอยkɔɔiแนะนำnɛ́-nam
Este banco ofrece préstamos a bajo interés y cuenta con asesores financieros para guiar a los clientes.
2SustantivoB2
banco (especializado; de recursos)
un almacén o repositorio organizado de un recurso en particular, como un banco de sangre o un banco de semillas
Ejemplos
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigor4puntos de vida; HP (jerga de videojuegos)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)สำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1de repuesto; de respaldo; de reserva2reserva; repuesto3reservar; apartar; respaldarสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaciente; enfermoฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ənurgente; emergencia
Este hospital tiene un banco de sangre reservado para pacientes de emergencia.
3 ejemplos másMostrar menos
ชุมชนchum-chonตั้งdtângธนาคารtá-naa-kaanเมล็ดพันธุ์má-lét-panเพื่อpʉ̂ʉaเก็บรักษาgèp-rák-sǎaพืชpʉ̂ʉtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnไม่ให้mâi-hâiสูญหายsǔun-hǎai
La comunidad creó un banco de semillas para evitar que las variedades de plantas locales desaparezcan.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakธนาคารtá-naa-kaanชีวภาพchii-wá-pâapเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaโรคหายากrôok-hǎa-yâak
Los investigadores utilizan datos de un biobanco para estudiar enfermedades raras.
องค์ongการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákสร้างsâangธนาคารยีนtá-naa-kaan-yiinของkɔ̌ɔngสัตว์ใกล้สูญพันธุ์sàt-glâi-sǔun-panเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuในอนาคตnai-à-naa-kót
La organización de conservación creó un banco de genes de animales en peligro de extinción para apoyar la futura restauración.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ธนาคาร se dice ทะ-นา-คาร?
tá-naa-kaan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |