ต่อจาก

dtɔ̀ɔ-jàak

Significado

1PreposiciónA2

después de; a continuación de

Después de; a continuación de; continuando desde un cierto punto, persona o evento.

Ejemplos

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambaño; cuarto de baño; aseoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakdespués de; a continuación deห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuacocinaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
El baño está después de la cocina.
3 ejemplos más
ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakนี้níiเราraoจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันgan
Después de esto, iremos a comer.
ใครkraiจะjàร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakเขาkǎoเหรอrə̌ə
¿Quién va a cantar después de él?
ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoวันนี้wan-níiเราraoจะjàมาmaaหารือhǎa-rʉʉเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanใหม่màiกันgan
Tras la reunión de la semana pasada, hoy discutiremos el nuevo presupuesto.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

dtɔ̀ɔ

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Mai ek → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarcontinuar; seguir adelanteParte 1
+
จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipade; desde; lejos deParte 2
ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakdespués de; a continuación dedespués de; a continuación dePalabra

Palabras relacionadas