ราก(râak)
Significados
1SustantivoA2
raíz (parte de la planta)
la parte de una planta que normalmente crece bajo tierra, anclando la planta y absorbiendo agua y nutrientes.
Ejemplos
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ดูดdòotดูดdòot1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer fuertemente; captar (fig.)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deรากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz cuadrada (matemáticas)4raíz/lexema; base (lingüística/matemáticas)5echar raíces; enraizarse6vomitar; devolver
Un árbol absorbe agua con sus raíces.
2SustantivoB2
raíz; origen; fundamento
la base fundamental, fuente u origen de algo (p. ej., raíces culturales, causa principal).
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoรากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz cuadrada (matemáticas)4raíz/lexema; base (lingüística/matemáticas)5echar raíces; enraizarse6vomitar; devolverของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)หาทางhăa taangหาทางhăa taang1encontrar la manera; idear un modo2intentar; esforzarse porแก้gâeแก้gâe1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3editar; revisar; modificar4quitarse (la ropa); desvestirse5remediar; tratar; contrarrestar
Deberíamos entender la raíz del problema antes de encontrar una solución.
3SustantivoC1
raíz cuadrada (matemáticas)
en matemáticas, la raíz de un número es un valor que, cuando se eleva a una potencia dada, produce ese número; comúnmente, una raíz cuadrada
Ejemplos
รากที่สองrâak têe sŏngรากที่สองrâak têe sŏngraíz cuadradaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienes49คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujeto7เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradable7คูณkoonคูณkoon1multiplicar (matemáticas)2por (×); signo de multiplicación; factor7เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1igualar; ser igual a (=)2equivaler a; ser el equivalente a49
La raíz cuadrada de 49 es 7 porque 7 por 7 es igual a 49.
4SustantivoC1
raíz/lexema; base (lingüística/matemáticas)
en lingüística, la parte central de una palabra (raíz o lexema); en matemáticas o informática, la base de un sistema numérico (radix o base)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1lingüística2lingüística (campo de estudio)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aรากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz cuadrada (matemáticas)4raíz/lexema; base (lingüística/matemáticas)5echar raíces; enraizarse6vomitar; devolverเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เติมdtermเติมdterm1llenar; rellenar2añadir; complementar3recargar (servicios/dinero)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroและláeและláey (conjunción coordinante)ท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección final
En lingüística, la palabra 'นักเรียน' (estudiante) proviene de la raíz 'เรียน' (estudiar) con prefijos y sufijos añadidos.
5VerboC1
echar raíces; enraizarse
desarrollar o extender raíces; figurativamente, establecerse firmemente
Ejemplos
ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ชำchamชำcham1plántula; esqueje; planta de vivero2enraizar; propagar por esquejes3magullado; contusionado; adolorido por impactoกิ่งgìngกิ่งgìng1rama; ramita2sucursal; rama; ramal3clasificador: ramas, ramitasไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarสักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semanaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aรากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz cuadrada (matemáticas)4raíz/lexema; base (lingüística/matemáticas)5echar raíces; enraizarse6vomitar; devolverแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierra
Deja que el esqueje crezca durante aproximadamente una semana; empezará a echar raíces y luego podrás trasplantarlo a la tierra.
6VerboC1
vomitar; devolver
vomitar o devolver (a menudo usado en expresiones específicas o contextos antiguos)
Palabras relacionadas
Significado similar
ฮากhâakฮากhâak1raíz (isan/laosiano); raíces de plantas2[verbo] vomitar; devolver (isan/coloq.)3vómito; pota (isan/coloq.)
- raíz (isan/laosiano); raíces de plantas
- [verbo] vomitar; devolver (isan/coloq.)
- vómito; pota (isan/coloq.)
รูทrôotรูทrôot1rootear [un dispositivo]2root (informática)3raíz (matemáticas); raíz cuadrada4ruta; trayecto
- rootear [un dispositivo]
- root (informática)
- raíz (matemáticas); raíz cuadrada
- ruta; trayecto
อ้วกûuakอ้วกûuak1vomitar; devolver2vómito3¡puaj!; ¡qué asco!
- vomitar; devolver
- vómito
- ¡puaj!; ¡qué asco!
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1origen; génesis; primera fuente2lugar o fuente de origen; lugar de nacimiento; cabecera
- origen; génesis; primera fuente
- lugar o fuente de origen; lugar de nacimiento; cabecera
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1cimientos; base (literal)2fundamento; base (figurativo)
- cimientos; base (literal)
- fundamento; base (figurativo)