บาดาล(baa-daan)

Significados

1SustantivoC1

inframundo; reino subterráneo (literario)

un reino mítico o poético debajo de la tierra; el inframundo, a menudo vinculado con aguas subterráneas

Ejemplos

กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1descripción poética; representación poética2poéticamente descriptivoถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaลงสู่long sòoลงสู่long sòo1descender a; bajar hacia2fluir hacia; desembocar en3aterrizar en4llevar a / dirigir a (figurado)บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1inframundo; reino subterráneo (literario)2subterráneo; bajo tierra (literario)3agua subterránea (literario)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenagua fría; agua frescaไหลรินlăi rinไหลรินlăi rinfluir suavemente; discurrir (un líquido)ใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)5bajo; sujeto a (autoridad/normas)ภูผาpoo păaภูผาpoo păamontaña; macizo rocoso
El poeta describe el descenso al inframundo donde aguas frescas fluyen bajo las montañas.
2AdjetivoC1

subterráneo; bajo tierra (literario)

ubicado a gran profundidad bajo la superficie; subterráneo, en estilo elevado o poético

Ejemplos

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขุดkùtขุดkùt1cavar; excavar2excavar; desenterrar3minar; extraer4indagar; desenterrar (información)อุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1túnel2túnel de árboles; pasaje en forma de túnelบาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1inframundo; reino subterráneo (literario)2subterráneo; bajo tierra (literario)3agua subterránea (literario)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)ท่อส่งน้ำtôr sòng námท่อส่งน้ำtôr sòng námtubería de agua; acueducto; conducto de aguaตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeetodo el año; durante todo el año
Esta ciudad excavó túneles subterráneos para colocar tuberías de agua durante todo el año.
3SustantivoC1

agua subterránea (literario)

agua debajo de la superficie de la tierra; agua subterránea, en uso literario

Ejemplos

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บ่อbòrบ่อbòr1foso; hoyo; excavación2pozo (de agua)3estanque; charca4clasificador: pozos/estanques/fososที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขุดkùtขุดkùt1cavar; excavar2excavar; desenterrar3minar; extraer4indagar; desenterrar (información)ลึกléukลึกléuk1muy adentrado en (tiempo/período) [adv.]2grave (tono); profundo (voz)3profundo; intenso4profundoลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungbajar hasta [algún lugar/nivel]; llegar/extenderse hasta [un punto]บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1inframundo; reino subterráneo (literario)2subterráneo; bajo tierra (literario)3agua subterránea (literario)
Este pueblo utiliza agua de un pozo excavado a gran profundidad hasta el agua subterránea.

Palabras relacionadas