ลิขสิทธิ์(lík-kà-sìt)
Significados
1SustantivoB2
derechos de autor; copyright
el derecho legal exclusivo de un creador para reproducir, distribuir, interpretar, exhibir o adaptar su obra original, y para autorizar a otros a hacerlo
Ejemplos
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianescritor; autorมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลิขสิทธิ์lík-kà-sìtลิขสิทธิ์lík-kà-sìt1derechos de autor; copyright2con derechos de autor; bajo derechos de autorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนdtonตนdton1el yo (como concepto)2clasificador: persona/ser (formal)3sí mismo; uno mismoและláeและláey (conjunción coordinante)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteอนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâipermitir [a alguien] [hacer algo]สำนักพิมพ์săm-nák pimสำนักพิมพ์săm-nák pimeditorial; casa editorialจัดพิมพ์jàt pimจัดพิมพ์jàt pimpublicar; imprimirได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Un autor tiene los derechos de autor de su novela y puede autorizar a una editorial a imprimirla.
2AdjetivoB2
con derechos de autor; bajo derechos de autor
Estar protegido por la ley de derechos de autor; indicar que el uso requiere permiso.
Ejemplos
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aลิขสิทธิ์lík-kà-sìtลิขสิทธิ์lík-kà-sìt1derechos de autor; copyright2con derechos de autor; bajo derechos de autorใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1pedir permiso/autorización2solicitar un permiso/autorización3[!] disculpe; con permisoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Esta imagen tiene derechos de autor; debes solicitar permiso para usarla en un anuncio.