เฉพาะกลุ่ม(chà-pór glùm)
Significados
1AdjetivoB2
de nicho; dirigido; restringido (a un grupo específico)
Diseñado o limitado a un grupo en particular; no dirigido al público en general.
Ejemplos
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrevista; publicación periódicaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสื่อsèuuสื่อsèuu1medios; los medios; medios de comunicación2medio; vehículo; canal de comunicación3médium (espiritual/oculto)4transmitir; comunicarเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùm1de nicho; dirigido; restringido (a un grupo específico)2selectivamente; solo para grupos específicosสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคนรักkon rákคนรักkon rákamante; amor; pareja románticaรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguo
Esta revista es una publicación de nicho para los amantes de los coches clásicos.
2AdverbioB2
selectivamente; solo para grupos específicos
De manera que limita el acceso o la aplicabilidad a un grupo definido (por ejemplo, disponible solo para ciertos miembros).
Ejemplos
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótdescuento; rebajaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1celebrarse; llevarse a cabo (un evento)2organizar; celebrar; realizar (un evento)เฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùm1de nicho; dirigido; restringido (a un grupo específico)2selectivamente; solo para grupos específicosสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmiembroบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìttarjeta de créditoเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
Este descuento se ofrece exclusivamente para miembros de tarjetas de crédito solamente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmde nicho; dirigido; restringido (a un grupo específico)