เงิน
ngənSignificados
1SustantivoA1
dinero
Dinero en forma de monedas, billetes o fondos electrónicos utilizados para realizar pagos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ค่าตั๋วkâa-dtǔuaค่าตั๋วkâa-dtǔua1precio de la entrada (admisión)2precio del pasaje (viaje)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1efectivo2pago al contado, no a crédito
Pagué el billete en efectivo.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta tienda acepta tanto monedas como billetes.
Él transfirió dinero a través de una aplicación para pagar la comida.
Necesitamos cambiar dinero a la moneda local antes de viajar.
2SustantivoA2
fondos; finanzas
Dinero disponible para su uso; recursos financieros (p. ej., เงินเดือนเงินเดือนngən-dʉʉansalario; sueldo mensual salario, เงินเก็บเงินเก็บngən-gèpahorros; fondo de reserva ahorros).
Ejemplos
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1no es suficiente; insuficiente2no lo suficiente; insuficientementeไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal
Ahora mismo no tengo suficiente dinero para viajar.
3 ejemplos másMostrar menos
Él ahorra dinero para emergencias todos los meses.
ฉันchǎnใช้cháiเงินเดือนngən-dʉʉanนี้níiอย่างระวังyàang-rá-wangเพราะprɔ́มีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiหลายรายlǎai-raaiการgaan
Estoy usando el salario de este mes con cuidado porque hay muchos gastos.
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang păenการใช้เงินgaan chái ngernดีdeeๆ-ก็gâwจะมีjà meeเงินเก็บngern gèpสำหรับsăm-ràpอนาคตà-naa-kótมากขึ้นmâak kêun
Si planificamos bien nuestro dinero, tendremos más ahorros para el futuro.
3SustantivoB1
plata (metal)
El metal precioso plata; también se utiliza de forma atributiva para artículos de color plateado.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔupendiente / areteเงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Mamá lleva pendientes de plata todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Los aldeanos ofrecieron una bandeja de plata y un arbusto de oro en la ceremonia.
Compró cubiertos de plata para usar en ocasiones especiales.
โล่lôoรางวัลraang-wanทำจากtam-jàakเงินngənแท้tɛ́ɛและlɛ́สลักsà-làkชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
El trofeo está hecho de plata pura y finamente grabado con el nombre del ganador.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngən
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |