หมุน(mŭn)
Significados
1VerboA2
girar; rotar; dar vueltas
Moverse en círculo alrededor de un eje o punto, o hacer que algo lo haga.
Ejemplos
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilador (eléctrico)2abanico (manual)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deหมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dinero
El ventilador está girando.
2VerboA2
enroscar; desenroscar; torcer
Apretar, aflojar o ajustar algo girándolo, como una tapa, perilla o tornillo.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]หมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuattapa de botella; tapón de botellaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, aprieta la tapa de la botella girándola.
3VerboB1
turnarse; rotar (roles/uso)
Alternar o turnarse en un orden o asignación, como rotar turnos o fondos.
Ejemplos
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2compartir3asignar; distribuir4separar; apartarเวรwenเวรwen1deber; turno de guardia; rotación2karma; retribución3[!] maldición; mierda (insulto leve)4malvado; perverso (moralmente malo)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarหมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1limpiar [algo]2limpiar; hacer la limpiezaห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semana
Nos turnamos las tareas para limpiar la habitación todas las semanas.
4AdjetivoB1
giratorio; rotatorio
Que se mueve con un movimiento circular o giratorio.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderพัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilador (eléctrico)2abanico (manual)ใบพัดbai pátใบพัดbai pát1hélice2aspa de ventilador; pala de héliceก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónหมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Tan pronto como se enciende el ventilador, las aspas comienzan a girar.
5VerboB2
gestionar el flujo de caja; reunir dinero
Hacer malabares o reorganizar el dinero para cubrir gastos, a menudo pidiendo prestado o moviendo fondos.
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraปลายเดือนbplaai deuuanปลายเดือนbplaai deuuanfin de mes; a finales de mesเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoalquiler; tarifa de alquilerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ค่าน้ำkâa náamค่าน้ำkâa náam1factura del agua; tarifa de agua2comisión de apuestas; margen del corredorค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1factura de electricidad; recibo de luz2costo de electricidad; gasto de luzให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทันtanทันtan1llegar a tiempo para; estar a tiempo2ponerse al día con; mantenerse al corriente; seguir el ritmo3a tiempo4ver a través de; ser perspicaz con
A fin de mes tiene que hacer malabares con el dinero para pagar el alquiler y los servicios a tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
สปินsà-bpinสปินsà-bpin1efecto; rotación (deportes/física)2girar; rotar3giro informativo (RR. PP./política)4spinning (clase de fitness)
- efecto; rotación (deportes/física)
- girar; rotar
- giro informativo (RR. PP./política)
- spinning (clase de fitness)
หมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1rotar; girar2circular; dar vueltas
- rotar; girar
- circular; dar vueltas
ปั่นbpànปั่นbpàn1pedalear; ir en bicicleta2girar; rotar rápidamente3licuar; batir; hacer puré4generar revuelo artificial; manipular atención o precio
- pedalear; ir en bicicleta
- girar; rotar rápidamente
- licuar; batir; hacer puré
- generar revuelo artificial; manipular atención o precio
บิดbìtบิดbìt1torcer; escurrir; girar (con la mano)2distorsionar; tergiversar; falsear3padre (poético/formal; préstamo del pali/sánscrito)4disentería
- torcer; escurrir; girar (con la mano)
- distorsionar; tergiversar; falsear
- padre (poético/formal; préstamo del pali/sánscrito)
- disentería
ควงkuuangควงkuuang1girar; dar vueltas; hacer rotar2salir con; tener una cita; acompañar
- girar; dar vueltas; hacer rotar
- salir con; tener una cita; acompañar