ขึ้นรถ
kʉ̂n-rótSignificado
1VerboA1
subir a un vehículo; abordar
subir a un auto; abordar un vehículo como un autobús o un tren
Ejemplos
รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótsubir a un vehículo; abordarเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rápidamente; rápido; deprisa2¡date prisa!ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Date prisa y sube al coche.
3 ejemplos másMostrar menos
Subo al autobús para ir a la escuela todos los días.
¿Están todos listos para subir al vehículo?
Mañana por la mañana subiremos a la furgoneta para ir a la playa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kʉ̂n
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rótsubir a un vehículo; abordarsubir a un vehículo; abordarPalabra