หลบเลี่ยง(lòp lîiang)
Significados
1VerboB2
evadir; evitar; eludir
evitar o eludir algo, especialmente deberes, reglas, problemas o confrontaciones; esquivar o sortear
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deหลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangevadir; evitar; eludirการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1ser responsable de2asumir la responsabilidad (de)3estar a cargo deงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâaafirmar queติดธุระdtìt tú-ráติดธุระdtìt tú-ráestar ocupado (con algo); tener otros compromisos
Intentó evitar asumir la responsabilidad de la difícil tarea alegando que estaba ocupado.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitar; evadir; eludir2eludir; evadir
- evitar; evadir; eludir
- eludir; evadir
วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1huir de [alguien]/[algo]; escapar2huir de [algo] (figurado); evitar; evadir
- huir de [alguien]/[algo]; escapar
- huir de [algo] (figurado); evitar; evadir
หลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek1esquivar; eludir; evadir2esquivar; evitar3evadir (reglas/responsabilidad)
- esquivar; eludir; evadir
- esquivar; evitar
- evadir (reglas/responsabilidad)
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1evitar; esquivar2evadir (reglas/responsabilidad)3evitar; rodear (desviarse)
- evitar; esquivar
- evadir (reglas/responsabilidad)
- evitar; rodear (desviarse)
หลีกหนีlèek nĕeหลีกหนีlèek nĕe[verbo] evitar; evadir; huir
[verbo] evitar; evadir; huir
Desglose de la palabra
+
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1evitar; esquivar2evadir (reglas/responsabilidad)3evitar; rodear (desviarse)Parte 2
หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangevadir; evitar; eludir