อุโมงค์(ù-mohng)
Significados
1SustantivoA2
túnel
Un paso subterráneo o cerrado a través o por debajo de algo (como una montaña, carretera o río).
Ejemplos
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanpasar corriendo; atravesar corriendo (un lugar)อุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1túnel2túnel de árboles; pasaje en forma de túnelยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarse
El tren pasa por un túnel largo.
2SustantivoA2
túnel de árboles; pasaje en forma de túnel
Un pasaje formado por árboles o enredaderas arqueadas que crea la forma de un túnel.
Ejemplos
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)โค้งkóhngโค้งkóhng1curva; recodo2curvar; doblar; arquear3curvo; curvado; arqueado4inclinarse; hacer una reverenciaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1túnel2túnel de árboles; pasaje en forma de túnelสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
Este camino tiene árboles arqueados formando un túnel muy hermoso.