แจ็ค
jɛ̀kSignificados
1SustantivoA2
jota (naipe)
Carta de la baraja cuyo valor está entre el 10 y la reina.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaไพ่pâiไพ่pâicarta de juego; naipesแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jota (naipe)2Jack (nombre)3gato (herramienta de elevación)4conector de audio; toma/enchufe5jurel (pez)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspa
Obtuve una jota.
3 ejemplos másMostrar menos
Acaba de jugar la jota de corazones.
2Nombre propioA2
Jack (nombre)
Nombre de pila masculino, Jack.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jota (naipe)2Jack (nombre)3gato (herramienta de elevación)4conector de audio; toma/enchufe5jurel (pez)
Este es mi amigo; su nombre es Jack.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer Jack llamó para invitarme al cine.
Mañana Jack vendrá a mi fiesta de cumpleaños.
แจ็คjáekย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpเลยloieนัดnátเพื่อนเก่าpêuuan gàoสังสรรค์săn-sănกันganเย็นนี้yen née
Jack se mudó a trabajar a Bangkok, así que organizó una reunión con viejos amigos esta tarde.
3SustantivoB1
gato (herramienta de elevación)
Dispositivo utilizado para levantar objetos pesados, especialmente un automóvil.
Ejemplos
ยกรถyók-rótยกรถyók-rót1remolcar un vehículo2levantar un vehículoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jota (naipe)2Jack (nombre)3gato (herramienta de elevación)4conector de audio; toma/enchufe5jurel (pez)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica (coloquial)5árbol de caucho6resina; goma (botánica)
Levanta el coche con un gato antes de cambiar el neumático.
3 ejemplos másMostrar menos
No olvides calzar las ruedas antes de usar el gato por seguridad.
ถ้าtâaแจ็คธรรมดาjàek tam-má-daaยกyókไม่ไหวmâi wăiให้hâiใช้cháiแจ็คjáekไฮดรอลิกhai-dro-líkที่têeรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiมากกว่าmâak gwàa
Si un gato normal no puede levantarlo, usa un gato hidráulico que pueda soportar más peso.
4SustantivoB1
conector de audio; toma/enchufe
Conector eléctrico, especialmente una toma o enchufe para dispositivos de audio o electrónicos, como un conector de auriculares.
Ejemplos
เสียบsìiapเสียบsìiap1enchufar; insertar (en una ranura/enchufe)2clavar; ensartar; pincharหูฟังhǔu-fangหูฟังhǔu-fangauriculares; audífonos; cascosเข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1encajar en su lugar; colocarse2bien organizado; en orden; en buen estado3acostumbrarse; adaptarseแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jota (naipe)2Jack (nombre)3gato (herramienta de elevación)4conector de audio; toma/enchufe5jurel (pez)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4sólido; confiable; seguro (figurativo)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezas
Conecta los auriculares firmemente en el conector antes de reproducir la canción.
3 ejemplos másMostrar menos
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiไม่มีmâi-miiแจ็คjɛ̀kหูฟังhǔu-fangต้องdtɔ̂ngใช้cháiหูฟังhǔu-fangบลูทูธbluu-tûutแทนtɛɛn
Este modelo de teléfono no tiene conector para auriculares; tienes que usar auriculares Bluetooth en su lugar.
เสียงsǐiangไม่mâiออกɔ̀ɔkลำโพงlam-poongเพราะprɔ́สายsǎaiเสียบsìiapแจ็คjɛ̀kไม่mâiสุดsùtลองlɔɔngดันdanเข้าไปkâo-bpaiอีกìikนิดnít
No sale sonido por el altavoz porque el cable no está totalmente insertado en el conector; intenta empujarlo un poco más.
หากhàakใช้cháiแจ็คjɛ̀kแบบbɛ̀ɛp3.5มิลลิเมตรmin-lí-méetกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnใหม่màiอาจàatต้องมีdtɔ̂ng-miiตัวแปลงdtuua-bplɛɛngสัญญาณsǎn-yaanระหว่างrá-wàangพอร์ตpɔ́ɔtและlɛ́แจ็คjɛ̀k
Si usas un conector de 3,5 mm con un dispositivo nuevo, es posible que necesites un adaptador entre el puerto y el conector.
5SustantivoC1
jurel (pez)
Pez de la familia de los carángidos o jureles (uso informal, derivado del inglés).
Ejemplos
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongpescador; pescadoresบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: ตัวชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngcierto tipo; un tipo (de)เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1llamarse; ser conocido/denominado como2llamar; nombrar [a alguien/algo]; referirse como3se podría decir; es decir; en efectoแจ็คjɛ̀kแจ็คjɛ̀k1jota (naipe)2Jack (nombre)3gato (herramienta de elevación)4conector de audio; toma/enchufe5jurel (pez)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan1moderadamente; bastante2moderado; razonable; apropiado
El pescador dijo que hoy pescó un tipo de pez llamado jurel, de un tamaño bastante grande.
3 ejemplos másMostrar menos
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaทะเลtá-leeนิยมní-yomตกปลาแจ็คdtòk-bplaa-jɛkเพราะprɔ́สู้sûuคันkanแรงrɛɛngและlɛ́วิ่งwîngเร็วreo
A los pescadores de mar les gusta pescar jureles porque luchan con fuerza y corren rápido.
พ่อครัวpôr kruuaแล่lâeปลาแจ็คbplaa jáekอย่างyàangชำนาญcham-naanแล้วláeoทำเป็นtam bpenซาชิมิsaa-chí-mìสดsòtๆ-ให้hâiลูกค้าlûuk-káaชิมchimรสหวานrót wăanเนื้อแน่นnéuua nâen
El chef fileteó el jurel con maestría y preparó sashimi fresco para que los clientes saborearan su carne dulce y firme.
ฤดูrʉ́-duuนี้níiแจ็คjɛ̀kเข้าkâoฝั่งfàngเป็นbpenฝูงfǔungใหญ่yàiร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-leeจึงjʉngจัดเมนูพิเศษjàt-mee-nuu-pí-sèetเน้นnénเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaสายพันธุ์sǎai-panนี้níi
Esta temporada, grandes bancos de jureles se acercan a la costa, por lo que los restaurantes de mariscos ofrecen menús especiales centrados en esta especie.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jɛ̀k
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |