ทะเล
tá-leeSignificados
1SustantivoA1
mar
una gran extensión de agua salada; el mar o el océano
Ejemplos
โลกlôhkโลกlôhk1Tierra; el planeta2el mundo; la sociedad humana3mundo; ámbitoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaกว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàivasto; extensoล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1rodear; envolver; cercar2circundante; que rodeaทวีปtà-wêepทวีปtà-wêepcontinenteต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3cada uno; respectivamente4extranjero; de otro lugar5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deๆ-
La Tierra tiene vastos mares que rodean los continentes.
3 ejemplos másMostrar menos
Muchos tipos de peces viven en el mar salado.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatทะเลลึกtá-lee-lʉ́kเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Los científicos zarparon para explorar el mar profundo ayer.
Mañana tomaremos un barco para cruzar el mar hacia una pequeña isla.
2SustantivoA2
costa; la playa
la zona costera junto al mar, a menudo referida a la playa o costa en el habla coloquial
Ejemplos
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lêndar un paseoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playaกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Vamos a dar un paseo por la playa esta tarde?
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพาpaaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไปbpaiนั่งnângกินข้าวgin-kâaoที่tîiทะเลtá-leeลมเย็นlom-yenมากmâak
Ayer llevé a mi familia a comer junto a la playa; la brisa era muy fresca.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàไปbpaiเล่นlênวอลเลย์บอลwon-lây-bonที่têeทะเลtá-layกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Mañana jugará al voleibol en la playa con sus amigos.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnคนkonชอบchɔ̂ɔpไปbpaiทะเลtá-leeเพราะprɔ́มีmiiหาดhàatสวยsǔuaiน้ำใสnáam-sǎiและlɛ́กิจกรรมgìt-jà-gamริมฝั่งrim-fàngให้hâiทำtamเยอะyə́
En verano, a la gente le gusta ir a la playa porque hay hermosas costas, agua clara y muchas actividades costeras para hacer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |