ยกรถ(yók rót)
Significados
1VerboB1
remolcar un vehículo
Remolcar un vehículo, especialmente uno que está estacionado ilegalmente o se ha averiado.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ยกรถyók rótยกรถyók rót1remolcar un vehículo2levantar un vehículoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anteriorเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableจอดjòtจอดjòt1estacionar; aparcar2detenerse y permanecer (vehículo/embarcación)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtprohibido estacionar
Mi coche fue remolcado ayer porque estacioné en una zona de estacionamiento prohibido.
2VerboB1
levantar un vehículo
levantar un vehículo, por ejemplo, con un gato o una grúa.
Ejemplos
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótช่างซ่อมรถchâang sôm rót1mecánico de automóviles; mecánico de coches2mecánico de vehículosกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ยกรถyók rótยกรถyók rót1remolcar un vehículo2levantar un vehículoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica; goma de borrar (informal)5resina; goma (botánica)6árbol de caucho
El mecánico va a levantar el coche para cambiar el neumático.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosParte 2
ยกรถyók rótยกรถyók rótremolcar un vehículo