แล่(lâe)
Significados
1VerboB1
filetear
cortar carne o pescado en rebanadas finas; a menudo se le quita la piel y las espinas o huesos para hacer filetes
Ejemplos
พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuacocinero; chef (masculino)แล่ปลาlâe bplaaแล่ปลาlâe bplaafiletear un pescado; separar la carne de las espinas/pielเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1en trozos; en pedazos2concreto; tangible; claroบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ก้างออกgâang òkก้างออกgâang òksobresalir; abrirse hacia afueraก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoทอดtôtทอดtôt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4conceder; dedicar (méritos/caridad)5otorgar; conferir (honorífico real/religioso)
El chef corta el pescado en láminas finas y quita las espinas antes de freírlo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฟิเลต์fí-làyฟิเลต์fí-lày1filete; corte de carne o pescado sin hueso ni espinas2filetear [algo]
- filete; corte de carne o pescado sin hueso ni espinas
- filetear [algo]
สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1rebanada; loncha; trozo fino2rebanar [algo]; cortar en lonchas3slice; golpe cortado (deportes de raqueta)4golpear con slice; cortar (golpe deportivo)5slice (tiro de golf con curva)6hacer slice (golf: curvar involuntariamente)
- rebanada; loncha; trozo fino
- rebanar [algo]; cortar en lonchas
- slice; golpe cortado (deportes de raqueta)
- golpear con slice; cortar (golpe deportivo)
- slice (tiro de golf con curva)
- hacer slice (golf: curvar involuntariamente)
เฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1cortar finamente; rebanar2superar por poco; ganar por un margen estrecho3hacer un corte superficial; rozar
- cortar finamente; rebanar
- superar por poco; ganar por un margen estrecho
- hacer un corte superficial; rozar
ฝานfăanฝานfăancortar en rodajas finas; rebanar finamente
cortar en rodajas finas; rebanar finamente
ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1diseccionar; carnear; despiezar2desmenuzar; exponer (figurado)
- diseccionar; carnear; despiezar
- desmenuzar; exponer (figurado)