ชำนาญ
cham-naanSignificados
1AdjetivoB1
hábil; competente
Que tiene o muestra un alto nivel de habilidad, experiencia o pericia en una actividad o campo en particular.
Ejemplos
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoese hermano/persona mayor; él/ella (mayor)ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1hábil; competente2ser experto en; ser hábil enการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapการถ่ายภาพgaan-tàai-pâap1fotografiar; sacar fotos2fotografía (arte/disciplina)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Él es muy hábil en la fotografía.
3 ejemplos másMostrar menos
El profesor dijo que ella es hábil dando presentaciones porque practica a menudo.
ช่างchângคนนี้kon-níiชำนาญcham-naanงานไม้ngaan-máaiจึงjʉngแก้gɛ̂ɛประตูbprà-dtuuที่tîiค้างkáangได้dâaiเร็วreo
Este artesano es experto en carpintería, así que arregló rápidamente la puerta atascada.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiของเราkɔ̌ɔng-raoชำนาญcham-naanด้านdâanปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtเชิงchəəngประยุกต์bprà-yúkและlɛ́มีmiiผลงานตีพิมพ์pǒn-ngaan-dtii-pimต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Nuestro equipo de investigación es muy competente en IA aplicada y tiene un historial constante de publicaciones.
2VerboB1
ser experto en; ser hábil en
Tener una gran capacidad o dominio al hacer algo.
Ejemplos
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaihermano mayorชำนาญการcham-naan-gaanชำนาญการcham-naan-gaan1experto; especializado; hábil2nivel profesional de la función pública tailandesaทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerอาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1cocina tailandesa; gastronomía de Tailandia2comida tailandesa; platos tailandesesมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Mi hermano mayor es muy hábil cocinando comida tailandesa.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoชำนาญการcham-naan-gaanใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเลยləəiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiเร็วreo
Él es competente en el uso de computadoras, por lo que resolvió el problema rápidamente.
ครูkruuคนนี้kon-níiชำนาญcham-naanในnaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakให้hâiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Este profesor es experto en explicar temas difíciles de una manera fácil de entender.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoชำนาญcham-naanการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanระยะยาวrá-yá-yaaoจึงjʉngรับมือráp-mʉʉความเสี่ยงkwaam-sìiangได้dâaiอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòp
Nuestro equipo destaca en la planificación de proyectos a largo plazo, por lo que manejamos los riesgos de manera sistemática.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชำนาญ se dice ชัม-นาญ?
cham-naan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
cham
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |