สายพันธุ์

săai pan

Significados

1SustantivoB1

raza; cepa; variedad

Un grupo dentro de una especie que comparte características específicas, como una raza animal, variedad de planta o cepa microbiana.

Ejemplos

สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1raza; cepa; variedad2linaje; línea genética3variante (virus/bacteria)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1raza; cepa; variedad2linaje; línea genética3variante (virus/bacteria)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gandiferente; no igual
Este jardín tiene muchas variedades de mango, y cada variedad tiene un sabor diferente.
2SustantivoB2

linaje; línea genética

Línea ancestral o genética dentro de una especie, a menudo en contextos de cría o herencia.

Ejemplos

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiinvestigador; científico investigadorกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguir; mantenerse al tanto2rastrear; monitorear3perseguir; ir tras4acompañar (formal/informativo)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1raza; cepa; variedad2linaje; línea genética3variante (virus/bacteria)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaver si; comprobar siลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1característica; rasgo; atributo2forma; aspecto; apariencia3manera; modo; forma4naturaleza; carácter (cualidad abstracta)5clasificador: tipos/clases/formas/característicasขนหยิกkŏn yìkขนหยิกkŏn yìk1pelo/pelaje rizado (característica)2rizado (pelo o pelaje)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1transmitir; emitir; retransmitir2transmitir; pasar (conocimientos/habilidades)3representar; plasmar; expresarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtantepasado; ancestroอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1cómo; de qué manera2qué tipo; de qué manera
Los investigadores están rastreando el linaje de este perro para ver cómo el rasgo del pelaje rizado se transmite de los ancestros.
3SustantivoB2

variante (virus/bacteria)

Una forma genéticamente distinta de un patógeno, como una variante de un virus.

Ejemplos

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiinvestigador; científico investigadorยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confirmar; afirmar2insistir; mantenerse firme3verificar; validar; autenticarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patógeno)2virus informáticoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1propagarse ampliamente (enfermedad/brote)2difundirse ampliamente (rumores/modas/problemas)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1raza; cepa; variedad2linaje; línea genética3variante (virus/bacteria)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแพร่prâaeแพร่prâae1difundir; divulgar2propagarse; transmitirse3extendido; generalizado (literario)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerar
Los investigadores confirmaron que el brote actual es una nueva variante del virus que se propaga más rápido.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)Parte 1
+
พันธุ์panพันธุ์pan1genetic lineage2kind/type (colloquial)3seed (for planting)4breed/variety/strainParte 2
สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai panraza; cepa; variedad