สุด
sùt
Significados
1SustantivoA2
lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)
marca el grado más alto o un grado muy alto de una cualidad; forma superlativos
Ejemplos
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
Este postre es el más delicioso.
2SustantivoB1
fin; límite; extremo
el punto más lejano, límite o final de algo
Ejemplos
ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayparada de autobúsอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteสุดsùtสุดsùt1fin; límite; extremo2lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4terminar; llegar al límite (literario/raro)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calle
La parada de autobús está al final de la calle.
3SustantivoB1
ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)
se usa antes de adjetivos o sustantivos para indicar lo máximo, definitivo o extremo, a menudo en frases hechas
Ejemplos
วิวwiuวิวwiu1vista; paisaje2visualización (conteo en línea)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáaazotea; terrazaคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheสุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excelente; excepcional; soberbio2el mejor; la cima3¡genial!; ¡increíble!
La vista desde la azotea esta noche es increíble.
4SustantivoC1
terminar; llegar al límite (literario/raro)
llegar a su fin o alcanzar el punto máximo
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deสุดsùtสุดsùt1fin; límite; extremo2lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4terminar; llegar al límite (literario/raro)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiasí que; por lo tanto; como resultadoกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tarde
Hoy trabajé hasta que se agotó el tiempo, así que llegué tarde a casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
- el más; lo más (superlativo)
- muy; extremadamente (coloquial)
- al final; en última instancia
ท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección final
- último; final
- final; fondo; parte de atrás
- parte trasera; popa; extremo posterior
- pie de página; sección final
ปลายbplaaiปลายbplaai1extremo; punta2la última parte; el final (tiempo)
- extremo; punta
- la última parte; el final (tiempo)
สิ้นsînสิ้นsîn1terminar; agotarse; acabarse2fallecer (formal/cortés)3completamente; enteramente4terminar; cesar (formal)
- terminar; agotarse; acabarse
- fallecer (formal/cortés)
- completamente; enteramente
- terminar; cesar (formal)