ฤดู(réu-doo)
Significados
1SustantivoA1
estación; temporada
una de las divisiones del año caracterizada por patrones climáticos particulares (por ejemplo, lluvioso, fresco, caluroso en Tailandia)
Ejemplos
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandiaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1estación; temporada2temporada (período para una actividad)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirหนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; invierno
Tailandia tiene tres estaciones: cálida, lluviosa y fría.
2SustantivoA2
temporada (período para una actividad)
un período adecuado o asociado con una actividad específica (por ejemplo, temporada de cosecha, temporada de reproducción)
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasฤดูréu-dooฤดูréu-doo1estación; temporada2temporada (período para una actividad)เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1cosechar (cultivos)2cosechar beneficios; obtener resultadosชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozยุ่งyûngยุ่งyûng1ocupado; atareado2desordenado; enredado3complicado; problemático4entrometerse; interferir5infestado de moscas/mosquitos (dial.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ahora es temporada de cosecha; los agricultores están muy ocupados.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1estación; temporada (del año)2temporada (deportes/actividades)
- estación; temporada (del año)
- temporada (deportes/actividades)
หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
- frente; parte delantera
- próximo; siguiente
- prefijo de cara (antes de sustantivos)
- enfrente; en la parte delantera
- estación; temporada (en nombres)
- página
- cara; rostro
ซีซั่นsee sânซีซั่นsee sântemporada; período
temporada; período
Desglose de la palabra
+
ฤดูréu-dooฤดูréu-dooestación; temporada