ฤดู
rʉ́-duuSignificados
1SustantivoA1
estación; temporada
una de las divisiones del año caracterizada por patrones climáticos particulares (por ejemplo, lluvioso, fresco, caluroso en Tailandia)
Ejemplos
ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiTailandiaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสามsǎamสามsǎamtres (3)ฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1estación; temporada2temporada (período para una actividad)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; sentir calor; calentarse4urgente; intensoฝนfǒnฝนfǒn1lluvia2afilar; limar; pulirหนาวnǎaoหนาวnǎao1frío2sentir frío3temporada de frío; invierno
Tailandia tiene tres estaciones: cálida, lluviosa y fría.
3 ejemplos másMostrar menos
Ahora es la temporada de lluvias; llueve casi todos los días.
Cuando comienza la estación fría, el aire matutino se vuelve muy frío.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiช่วงchûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnเพราะprɔ́พระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nเร็วreo
Me gusta hacer ejercicio durante la temporada de calor porque el sol sale temprano.
2SustantivoA2
temporada (período para una actividad)
un período adecuado o asociado con una actividad específica (por ejemplo, temporada de cosecha, temporada de reproducción)
Ejemplos
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1estación; temporada2temporada (período para una actividad)เก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเก็บเกี่ยวgèp-gìiao1cosechar (cultivos)2cosechar beneficios; obtener resultadosชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaagricultor de arrozยุ่งyûngยุ่งyûng1ocupado; atareado2desordenado; enredado3complicado; problemático4entrometerse; interferir5infestado de moscas/mosquitos (dial.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Ahora es temporada de cosecha; los agricultores están muy ocupados.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔเข้าkâoฤดูท่องเที่ยวrʉ́-duu-tɔ̂ɔng-tîiaoโรงแรมroong-rɛɛmแถบtɛ̀ɛpทะเลtá-leeก็gɔ̂เต็มเร็วdtem-reo
Cuando comienza la temporada turística, los hoteles de la costa se llenan rápidamente.
ช่วงchûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panเราraoเห็นhěnนกnókออกมาɔ̀ɔk-maaร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakคู่kûuบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n
Durante la temporada de apareamiento, vemos a las aves llamar a sus parejas con más frecuencia.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiเปลี่ยนbplìianเมนูmee-nuuตามdtaamฤดูrʉ́-duuเช่นchênฤดูrʉ́-duuกุ้งแม่น้ำgûng-mɛ̂ɛ-náamจะjàมีเมนูพิเศษmii-mee-nuu-pí-sèetหลายอย่างlǎai-yàang
Este restaurante cambia su menú según la estación; por ejemplo, durante la temporada de langostinos de río hay muchos platos especiales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฤดู se dice รึ-ดู?
rʉ́-duu
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rʉ́
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suertemirar; ver; observarParte 2
ฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duuestación; temporadaestación; temporadaPalabra