ตัวใหญ่

dtuua yài

Significados

1AdjetivoA2

grande; de cuerpo grande

físicamente grande en tamaño o complexión, especialmente referido a una persona, animal o artículo individual (no a la cantidad)

Ejemplos

หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakmuy grande; enorme
Ese perro es muy grande.
2AdjetivoB1

letras grandes; mayúsculas (coloquial)

de un texto: escrito en un tamaño grande o en letras mayúsculas; usado comúnmente de forma coloquial para mayúsculas

Ejemplos

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejarหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1tabla; tablón2pizarra (pizarrón/pizarra blanca)3tablero de juego
El profesor escribe con letras grandes en la pizarra.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)El propio cuerpo o ser; también se usa coloquialmente para referirse a una persona.Parte 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)de gran tamaño, extensión o capacidadParte 2
ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yàigrande; de cuerpo grande