ชิม

chim

Significados

1SustantivoA2

probar; degustar (comida o bebida)

probar una pequeña cantidad de comida o bebida para comprobar su sabor o calidad

Ejemplos

ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaชิมchimชิมchim1probar; degustar (comida o bebida)2probar una pequeña cantidad3probar (poco) antes de decidirซุปsúpซุปsúpsopaนิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1un poco; un poquito2un momentoได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedo probar un poco de la sopa?
2SustantivoA2

probar; degustar (comida o bebida)

Probar una pequeña cantidad de comida o bebida para comprobar su sabor o calidad.

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoสั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ชิมchimชิมchim1probar; degustar (comida o bebida)2probar una pequeña cantidad3probar (poco) antes de decidirกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ejemplo2muestra; espécimen3tráiler (avance de película)4por ejemplo; p. ej.ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Antes de pedir, probamos el café primero.
3SustantivoA2

probar (poco) antes de decidir

Probar o degustar un poco de algo (a menudo comida o bebida) antes de elegirlo o consumir más.

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoสั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)เค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaชิมชิ้นchim chínชิมชิ้นchim chínprobar un trozoเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Antes de pedir el pastel, me gustaría probar un trozo pequeño primero.
4SustantivoB1

probar una pequeña cantidad

probar una pequeña porción de algo (generalmente comestible) para examinarlo o evaluarlo

Ejemplos

ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaชิมchimชิมchim1probar; degustar (comida o bebida)2probar una pequeña cantidad3probar (poco) antes de decidirเค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)ชิ้นเล็กchín lékชิ้นเล็กchín lék1trozo pequeño; porción pequeña2pequeño (como trozo o pieza)ๆ-ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedo probar un trozo pequeño del pastel?

Palabras relacionadas