ควีน(kween)
Significados
1SustantivoA2
reina (monarca femenina)
Una monarca femenina; ya sea la gobernante reinante de un reino o la esposa de un rey (reina consorte).
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesควีนkweenควีนkween1reina (monarca femenina)2reina (pieza de ajedrez)3reina (cultura drag/queer)
Esta es una foto de la reina.
2SustantivoA2
reina (pieza de ajedrez)
La pieza de ajedrez más poderosa; puede moverse cualquier número de casillas a lo largo de filas, columnas o diagonales.
Ejemplos
ควีนkweenควีนkween1reina (monarca femenina)2reina (pieza de ajedrez)3reina (cultura drag/queer)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหมากmàakหมากmàak1nuez de areca (nuez de betel)2pieza de ajedrez; pieza de juego3movimiento; táctica (figurado)4clasificador: piezas/movimientos5clasificador: nueces de areca/betel (y similares)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
La reina es la mejor pieza.
3SustantivoB2
reina (cultura drag/queer)
Una persona, a menudo un hombre, que actúa o se presenta con un estilo femenino exagerado; drag queen. Uso informal.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโชว์chôhโชว์chôh1mostrar; exhibir; dar un espectáculo2espectáculo; función3mostrar; exhibir4actuar; dar un espectáculoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3esos / aquellos (cuando se combina con un demostrativo)4clasificador (para grupos/ejércitos, poético)ควีนkweenควีนkween1reina (monarca femenina)2reina (pieza de ajedrez)3reina (cultura drag/queer)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบาร์baaบาร์baa1bar (establecimiento)2barra (mostrador)3bar (unidad de presión)4compás (música)5barra (vara; objeto en forma de barra)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1cerca (distancia)2cerca; por aquí cerca3cerca de (lugar)4alrededor de; aproximadamente; casiนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Esta noche hay un espectáculo de las reinas en un bar cercano.