รสหวาน
rót-wǎanSignificado
1SustantivoA2
sabor dulce
El sabor dulce característico del azúcar, la miel o los caramelos.
Ejemplos
ชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerseนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎansabor dulceจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1miel (producto apícola)2color miel; marrón dorado
Este té tiene un sabor dulce debido a la miel.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer probé un pastel nuevo; el dulzor era el adecuado.
Le gusta el sabor dulce en el helado, pero no excesivamente dulce.
น้ำnáamสมุนไพรแก้วsà-mŭn prai gâewนี้néeมีmeeรสหวานrót wăanนุ่มลิ้นnûm línจากjàakน้ำตาลnáam dtaanอ้อยôiธรรมชาติtam-má-châat
Esta bebida herbal tiene un suave sabor dulce proveniente del azúcar de caña natural.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หวานwǎanหวานwǎan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4pasada; desgastada (rosca de un tornillo)dulce (sabor)Parte 2
รสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎansabor dulcesabor dulcePalabra