เมื่อกี้(mêuua gée)

Significados

1AdverbioA2

hace un momento; justo ahora

hace muy poco tiempo; unos momentos antes (a menudo se usa con นี้นี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic) como เมื่อกี้นี้เมื่อกี้นี้mêuua gée néeahora mismo; hace un momento para dar énfasis)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1hace un momento; justo ahora2hace un momento; justo ahora (tiempo)
Te acabo de ver hace un momento.
2SustantivoA2

hace un momento; justo ahora (tiempo)

el momento que acaba de pasar; el tiempo de hace muy poco (funciona como un sustantivo de tiempo, p. ej., เมื่อกี้ฉันโทรหาเธอ)

Ejemplos

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1hace un momento; justo ahora2hace un momento; justo ahora (tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
Hace un momento te vi pasar por delante de la casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)Parte 1
+
กี้gêeกี้gêemorfema ligado (como en เมื่อกี้ = hace un momento)Parte 2
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua géehace un momento; justo ahora