นิด
nítSignificados
1AdverbioA2
un poco (cantidad)
una cantidad pequeña; ligeramente; a menudo se usa como frase nominal en นิดหน่อยนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidad o นิดเดียวนิดเดียวnít-diiao1solo un poco; solo un poquito; una cantidad diminuta2un poquito; una cantidad muy pequeña
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidadได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Me podría dar un poco más de arroz?
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana le puso solo un poco de azúcar a su café.
Ella pidió posponer un poco la cita debido al tráfico.
ผมpǒmมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangอีกìikนิดหน่อยnít-nɔ̀iก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumจะjàช่วยchûuaiตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanให้hâi
Tengo un poco de tiempo antes de la reunión y ayudaré a revisar los documentos.
2AdverbioB1
un poco; algo
se usa después de un adjetivo o verbo para indicar un grado pequeño o suavizar una expresión
Ejemplos
รอrɔɔรอrɔɔ1esperar2esperar; aguardarอีกìikอีกìik1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)นิดนะnít-náนิดนะnít-násolo un poco; un poquito, por favorเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Por favor, espere un poco más; la comida llegará pronto.
3 ejemplos másMostrar menos
Hace un poco de calor hoy, pero aún está bien para dar un paseo.
Tengo un poco de sueño, así que tomaré un café antes de la reunión.
ถ้าtâaปรับเสียงbpràp-sǐiangดังขึ้นdang-kʉ̂nนิดnítคุณkunจะjàได้ยินdâi-yinรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเพลงpleengชัดchátขึ้นkʉ̂n
Si subes el volumen un poco, escucharás los detalles de la canción más claramente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |