เรียกว่า(rîiak wâa)

Significados

1VerboA2

llamarse; ser conocido/denominado como

Tener un nombre en particular; utilizado para indicar cómo se llama algo.

Ejemplos

สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerงวงnguuangงวงnguuang1trompa de elefante2probóscide; hocico largo3pico; boquilla; manguera4espádice de palmeraยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1por mucho tiempo; continuamente (informal)2extensamente; con gran detalle (informal)3seguir adelante; sin parar (coloquial)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1llamar; nombrar [a alguien/algo]; referirse como2llamarse; ser conocido/denominado como3se podría decir; es decir; en efectoช้างcháangช้างcháangelefante
El animal grande con una trompa larga se llama elefante.
2VerboB1

llamar; nombrar [a alguien/algo]; referirse como

Dar un nombre a alguien o algo; referirse a alguien o algo mediante una palabra o término particular.

Ejemplos

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésเรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarรถสามล้อเครื่องrót săam lór krêuuangรถสามล้อเครื่องrót săam lór krêuuangtuk-tuk; motocarro; autorickshawว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk1tuk-tuk; bicitaxi motorizado2onomatopeya (sonido de tuk-tuk)
Los tailandeses llaman a los triciclos motorizados 'tuk-tuks'.
3SustantivoB2

se podría decir; es decir; en efecto

Utilizado para resumir o caracterizar una situación, introduciendo una paráfrasis o conclusión (aproximadamente 'se podría decir que...').

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaจรดjà-ròtจรดjà-ròt1tocar; presionar ligeramente2alcanzar; extenderse hasta3poner por escrito (formal)ค่ำkâmค่ำkâm1tarde-noche; anochecer2por la tarde-noche; al anochecer3anochecer; hacerse tardeทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásพักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarseเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1llamar; nombrar [a alguien/algo]; referirse como2llamarse; ser conocido/denominado como3se podría decir; es decir; en efectoบ้าbâaบ้าbâa1loco; demente (ofensivo/clínico)2loco por [algo/alguien]; obsesionado con3insensato; irracional4[excl.] ¡qué locura!; ¿estás loco?งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de ti4[frase] no pasa nada si; está bien5[frase] opcionalidad / falta de necesidad
Él trabaja desde la mañana hasta la noche todos los días sin descanso; se podría decir que es un adicto al trabajo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarParte 1
+
ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarParte 2
เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâallamarse; ser conocido/denominado como