ทำเป็น(tam bpen)
Significados
1VerboA2
saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)
Tener la habilidad o capacidad aprendida para hacer algo; saber cómo hacer algo.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cocina tailandesa; gastronomía de Tailandia2un plato o comida tailandesaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijas
Mi mamá sabe cocinar comida tailandesa.
2VerboB1
fingir; simular; actuar como si
Fingir, simular o actuar como si algo fuera cierto cuando no lo es.
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siหลับlàpหลับlàp1dormir; dormirse2dormido (estativo)3entumecido; dormido (extremidad)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigar
Mi hermano pequeño fingió estar dormido cuando mamá lo llamó para hacer su tarea.
Palabras relacionadas
Significado similar
แกล้งทำglâeng tamแกล้งทำglâeng tamfingir; aparentar
fingir; aparentar
แสร้งทำเป็นsâeng tam bpenแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenfingir; simular; aparentar
fingir; simular; aparentar
แกล้งglâengแกล้งglâeng1molestar; burlarse; acosar; gastar una broma2fingir; simular; aparentar3hacer a propósito; deliberadamente
- molestar; burlarse; acosar; gastar una broma
- fingir; simular; aparentar
- hacer a propósito; deliberadamente
ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1gesticular; hacer gestos2actuar como si; adoptar una pose
- gesticular; hacer gestos
- actuar como si; adoptar una pose
แสร้งsâengแสร้งsâengfingir; aparentar; actuar como si
fingir; aparentar; actuar como si
Desglose de la palabra
+
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpensaber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)