มิล
minSignificados
1ClasificadorA2
clasificador: milímetros
Usado como clasificador al expresar medidas en milímetros (ej. 3 มิลมิลmin1clasificador: milímetros2mililitro (informal)3clasificador: mililitros4milímetro (informal)5clasificador: milésimas de pulgada (mils)6mil (0,001 pulgadas)7milirradián (mrad) = 3 mm).
Ejemplos
ดินสอกดdin-sɔ̌ɔ-gòtดินสอกดdin-sɔ̌ɔ-gòtportaminasแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1vara; barra; palo (pieza sólida y alargada)2clasificador (piezas largas y sólidas)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarไส้sâiไส้sâi1relleno (comida)2mecha (vela, lámpara)3intestinos; entrañas4parte interna; núcleo; recambioขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tamaño; dimensión; magnitud2grado; alcance3hasta tal punto; tanto4incluso; hasta el punto de que5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)0.5มิลminมิลmin1clasificador: milímetros2mililitro (informal)3clasificador: mililitros4milímetro (informal)5clasificador: milésimas de pulgada (mils)6mil (0,001 pulgadas)7milirradián (mrad)
Este portaminas usa minas de 0,5 mm.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer llovió mucho; se midieron 50 mm.
El mecánico me dijo que comprara clavos de 30 mm de largo.
ฟิล์มกันรอยมือถือfiim-gan-rɔɔi-mʉʉ-tʉ̌ʉแผ่นpɛ̀nนี้níiบางbaangมากmâakหนาnǎaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngมิลminด้วยซ้ำdûuai-sám
Este protector de pantalla de teléfono es muy delgado, ni siquiera tiene un milímetro de grosor.
2SustantivoA2
mililitro (informal)
Unidad de volumen equivalente a la milésima parte de un litro; común en medicina y cocina. A menudo se usa indistintamente con ซีซีซีซีsii-sii1centímetro cúbico; cc2clasificador: centímetro cúbico (cc) (cc).
Ejemplos
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalลิตรlítลิตรlít1litro2clasificador: litroมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนึ่งพันnʉ̀ng-panหนึ่งพันnʉ̀ng-panmil; 1000มิลminมิลmin1clasificador: milímetros2mililitro (informal)3clasificador: mililitros4milímetro (informal)5clasificador: milésimas de pulgada (mils)6mil (0,001 pulgadas)7milirradián (mrad)
Un litro tiene mil mililitros.
3 ejemplos másMostrar menos
La receta dice que se deben usar cien mililitros de leche.
¿Es un mililitro lo mismo que un cc?
เวลาwee-laaจะjàตวงdtuuangยาน้ำyaa-náamให้hâiลูกlûukคุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiกระบอกฉีดยาgrà-bɔ̀ɔk-chìit-yaaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiปริมาตรbpà-rí-mâatที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamเป็นbpenหน่วยมิลnùuai-min
Cuando midas medicina líquida para tu hijo, debes usar una jeringa para obtener un volumen preciso en mililitros.
3ClasificadorA2
clasificador: mililitros
Usado como clasificador al expresar volúmenes en mililitros (ej. 5 มิลมิลmin1clasificador: milímetros2mililitro (informal)3clasificador: mililitros4milímetro (informal)5clasificador: milésimas de pulgada (mils)6mil (0,001 pulgadas)7milirradián (mrad) de jarabe).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náambeber aguaวันละwan-láวันละwan-lápor día; cada día (tarifa/frecuencia)2,000มิลminมิลmin1clasificador: milímetros2mililitro (informal)3clasificador: mililitros4milímetro (informal)5clasificador: milésimas de pulgada (mils)6mil (0,001 pulgadas)7milirradián (mrad)
Bebo 2000 mililitros de agua al día.
3 ejemplos másMostrar menos
El médico recetó tomar 5 mililitros del medicamento líquido después de las comidas.
Antes de hacer el pastel, primero tenemos que medir 150 mililitros de leche fresca.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaขวดน้ำkùuat náamจะjàดูdooใหญ่yàiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมีmeeปริมาณbpà-rí-maanแค่kâe500มิลminเท่านั้นtâo nán
Aunque la botella de agua parece grande, en realidad solo tiene un volumen de 500 mililitros.
4SustantivoB1
milímetro (informal)
Un término informal en tailandés para milímetro (mm), una unidad de longitud equivalente a la milésima parte de un metro.
Ejemplos
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátreglaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[verbo] decir; informar2decir; instruir; pedir que haga algo3[verbo] indicar; mostrarความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1longitud; largo (espacial)2duración (temporal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเซ็นsenเซ็นsen1firmar2comprar fiado; anotar en la cuenta (informal)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)มิลminมิลmin1clasificador: milímetros2mililitro (informal)3clasificador: mililitros4milímetro (informal)5clasificador: milésimas de pulgada (mils)6mil (0,001 pulgadas)7milirradián (mrad)
Esta regla muestra la longitud en centímetros y milímetros.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta placa de acero tiene unos 3 mm de grosor; debería ser lo suficientemente resistente.
สกรูsà-gruuสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiขนาดkà-nàatต่างกันdtàang-ganนิดเดียวnít-diiaoเองeengประมาณbprà-maanแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngมิลmin
Estos dos tornillos son solo ligeramente diferentes en tamaño, por solo un milímetro aproximadamente.
ในnaiการผลิตgaan-pà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanระดับrá-dàpเศษส่วนsèet-sùuanของkɔ̌ɔngมิลminก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสำคัญsǎm-kan
En la fabricación de piezas de alta precisión, una desviación de una fracción de milímetro se considera significativa.
5ClasificadorB2
clasificador: milésimas de pulgada (mils)
Usado como clasificador para medidas en milésimas de pulgada (mils) en contextos técnicos (ej. 10 มิลมิลmin1clasificador: milímetros2mililitro (informal)3clasificador: mililitros4milímetro (informal)5clasificador: milésimas de pulgada (mils)6mil (0,001 pulgadas)7milirradián (mrad) de ancho de pista).
Ejemplos
ลายวงจรlaai-wong-jɔɔnลายวงจรlaai-wong-jɔɔnpatrón de circuito; pistaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1hoja; lámina; panel2clasificador para objetos planos3disco; disco fonográficoPCBนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miitener que tener; estar obligado a tenerความกว้างkwaam-gwâangความกว้างkwaam-gwâang1anchura; ancho2amplitud (figurado)อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1al menos (cantidad/número mínimo)2al menos (consuelo/mitigación)10มิลminมิลmin1clasificador: milímetros2mililitro (informal)3clasificador: mililitros4milímetro (informal)5clasificador: milésimas de pulgada (mils)6mil (0,001 pulgadas)7milirradián (mrad)
La pista en esta PCB debe tener al menos 10 milésimas de pulgada de ancho.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngเว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàangระหว่างrá-wàangขาkǎaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสองsɔ̌ɔngข้างkâangนี้níiไว้wáiประมาณbprà-maan8มิลmin
Necesitamos dejar una separación de aproximadamente 8 milésimas de pulgada entre estas dos patas de los componentes.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòtให้hâiระยะห่างrá-yá-hàangของkɔ̌ɔngฉนวนchà-nǔuanisolationบนbonแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnต้องdtɔ̂ngไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàa6มิลminเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanอาร์กáakของkɔ̌ɔngไฟฟ้าแรงสูงfai-fáa-rɛɛng-sǔung
El ingeniero especificó que la distancia de aislamiento en la placa de circuito no debe ser inferior a 6 milésimas de pulgada para evitar el arco eléctrico de alto voltaje.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngฟิล์มfiimเคลือบklʉ̂ʉapจะjàถูtǔuกวัดgwàtเป็นbpenหน่วยมิลnùuai-min
Para trabajos de alta precisión, el grosor de la película de recubrimiento se mide en milésimas de pulgada.
6SustantivoC1
mil (0,001 pulgadas)
Una unidad de longitud utilizada en ingeniería y diseño de placas de circuito impreso (PCB), equivalente a una milésima de pulgada (también llamada 'thou').
Ejemplos
ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkbolsa de plásticoชนิดchá-nítชนิดchá-nít1tipo; clase; categoría2clasificador para tipos/clases3especie; tipo (biología)นี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaหนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2hasta; no más de; solamente2มิลminมิลmin1clasificador: milímetros2mililitro (informal)3clasificador: mililitros4milímetro (informal)5clasificador: milésimas de pulgada (mils)6mil (0,001 pulgadas)7milirradián (mrad)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
Este tipo de bolsa de plástico tiene solo 2 milésimas de pulgada de grosor.
3 ejemplos másMostrar menos
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòtให้hâiลายวงจรlaai-wong-jɔɔnบนbonแผ่นpɛ̀nPCBนี้níiต้องdtɔ̂ngกว้างgwâangอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi10มิลmin
El ingeniero especificó que las pistas de esta PCB deben tener al menos 10 milésimas de pulgada de ancho.
ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtด้านdâanฉนวนไฟฟ้าchà-nǔuan-fai-fáaของkɔ̌ɔngแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanระยะห่างrá-yá-hàangอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi6มิลminเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn
El requisito de aislamiento eléctrico para esta placa de circuito exige una separación de al menos 6 milésimas de pulgada para evitar cortocircuitos.
ในnaiวงการwong-gaanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkหน่วยมิลnùuai-minถูกtùukใช้cháiวัดwátความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapและlɛ́ขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiเล็กlékมากmâakซึ่งsʉ̂ng1มิลminเทียบเท่ากับtîiap-tâo-gàp25.4ไมครอนmai-krɔɔn
En la industria electrónica, la unidad mil se utiliza para medir el grosor de los recubrimientos y el tamaño de componentes muy pequeños, donde 1 mil equivale a 25,4 micras.
7SustantivoC2
milirradián (mrad)
Unidad para medir ángulos (≈ 1/1000 de un radián), usada en balística y topografía.
Ejemplos
พลปืนใหญ่pon-bpʉʉn-yàiพลปืนใหญ่pon-bpʉʉn-yàiartilleroปรับมุมbpràp-mumปรับมุมbpràp-mumajustar un ángulo; (fig.) cambiar de perspectivaยิงyingยิงying1disparar; tirar2tirar; lanzar; marcar (en deportes)3fotografiar; grabar (coloquial)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทางขวาtaang-kwǎaทางขวาtaang-kwǎaa la derecha; al lado derecho10มิลminมิลmin1clasificador: milímetros2mililitro (informal)3clasificador: mililitros4milímetro (informal)5clasificador: milésimas de pulgada (mils)6mil (0,001 pulgadas)7milirradián (mrad)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1orden; mandato2orden judicial o administrativa3comando informáticoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaasuperior; comandante; supervisor
El artillero ajustó el ángulo de tiro 10 milésimas hacia la derecha según la orden del comandante.
3 ejemplos másMostrar menos
การคำนวณgaan-kam-nuuanวิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔnระยะไกลrá-yá-glaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการปรับแก้gaan-bpràp-gɛ̂ɛทิศทางลมtít-taang-lomเป็นbpenหน่วยมิลnùuai-minเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำสูงสุดkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung-sùt
El cálculo de balística de largo alcance se basa en la corrección por viento en milésimas para una precisión máxima.
นักสำรวจnák săm-rùuatใช้cháiกล้องglâwngวัดwátมุมmumที่têeมีmeeความละเอียดkwaam lá-ìiatระดับrá-dàpมิลminในnaiการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengและláeสร้างsâangแผนที่păen-têeภูมิประเทศpoom-bprà-têet
Los topógrafos utilizan teodolitos con resolución de milésimas para determinar posiciones y crear mapas topográficos.
สำหรับsǎm-ràpพลซุ่มยิงpon-sûm-yingการเข้าใจgaan-kâo-jaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangหนึ่งnʉ̀ngมิลminกับgàpระยะทางrá-yá-taangหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetที่tîiเป้าหมายbpâo-mǎaiหนึ่งnʉ̀ngกิโลเมตรgì-loo-méetเป็นbpenสิ่งsìngชี้ขาดchíi-kàatความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìt
Para un francotirador, entender la relación entre una milésima y un metro de distancia en un objetivo a un kilómetro de distancia es crucial para el éxito de la misión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
min
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |