นิดเดียว(nít diao)
Significados
1AdverbioA2
solo un poco; solo un poquito; una cantidad diminuta
una cantidad o grado muy pequeño; solo ligeramente
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un poquito; una cantidad muy pequeña2solo un poco; solo un poquito; una cantidad diminutaไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaกังวลgang-wonกังวลgang-won1preocupado; ansioso2preocuparse; inquietarse (por)
Ella solo está levemente herida, no te preocupes.
2SustantivoA2
un poquito; una cantidad muy pequeña
una cantidad o número muy pequeño; solo un poquito
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un poquito; una cantidad muy pequeña2solo un poco; solo un poquito; una cantidad diminuta
Me gustaría solo un poquito más de agua.
Palabras relacionadas
Significado similar
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramente
- menor; leve; trivial
- una pequeña cantidad
- un poco; ligeramente
หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1solo un poco; apenas un poco2una pequeña cantidad (de) (después de un sustantivo)3por un momento; un instante
- solo un poco; apenas un poco
- una pequeña cantidad (de) (después de un sustantivo)
- por un momento; un instante
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
- un poco
- una pequeña cantidad
นิดๆnít nítนิดๆnít nítun poco; ligeramente (coloquial)
un poco; ligeramente (coloquial)
สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1solo un poco2una pequeña cantidad (de)
- solo un poco
- una pequeña cantidad (de)
Desglose de la palabra
+
นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diaosolo un poco; solo un poquito; una cantidad diminuta