เป้าหมาย
bpâo măai
Significados
1SustantivoA2
meta; objetivo; propósito
un objetivo que se pretende lograr o alcanzar; una meta o propósito
Ejemplos
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Mi meta es estudiar tailandés todos los días.
2SustantivoB1
blanco; diana (literal)
un blanco físico al que se apunta, como en el tiro o el tiro con arco
Ejemplos
นักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; extremadamente (intensificador, coloquial)ธนูเล็งtá-noo lengธนูเล็งtá-noo lengarco recurvo con visor; arco de tiroไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1soltar; liberar2permitir; dejar3lanzar; publicar (medios/info)4descuidar; abandonar5déjalo; olvídalo6emitir; descargarลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-noo1flecha (disparada con arco)2CL: ดอก, เล่ม
El arquero apuntó al blanco y soltó la flecha.
3SustantivoB1
objetivo (negocios/estrategia)
un resultado específico deseado o resultado clave en un plan o proyecto
Ejemplos
แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categóricoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôtaumentar [totales/cifras] (p. ej., ventas)ขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuantres meses
Este plan de proyecto tiene un objetivo claro: aumentar las ventas en tres meses.
Palabras relacionadas
Significado similar
วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1objetivo; propósito; fin2objetivo (encabezado de documento)
- objetivo; propósito; fin
- objetivo (encabezado de documento)
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiจุดมุ่งหมายjùt mûng măaimeta; objetivo; propósito
meta; objetivo; propósito
จุดหมายjùt măaiจุดหมายjùt măai1meta; objetivo; propósito2destino
- meta; objetivo; propósito
- destino
หมุดหมายmùt măaiหมุดหมายmùt măai1hito; acontecimiento clave2marcador de objetivo; meta a alcanzar
- hito; acontecimiento clave
- marcador de objetivo; meta a alcanzar
เส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1línea de meta2meta final (figurativa)
- línea de meta
- meta final (figurativa)
Desglose de la palabra
+
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măaimeta; objetivo; propósito