กวัด
gwàtSignificado
1VerboB2
agitar o blandir [algo]
Agitar o balancear algo, como una espada, una bandera o una mano, en un movimiento amplio y a menudo enérgico; blandir.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaกวัดgwàtกวัดgwàtagitar o blandir [algo]มือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)เรียกrîiakเรียกrîiak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir4atraer la atención; provocar una reacciónบริกรbɔɔ-rí-gɔɔnบริกรbɔɔ-rí-gɔɔncamarero; mesero; servidorให้มาhâi-maaให้มาhâi-maaenviar; hacer venir a [alguien] (aquí)เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโต๊ะdtóโต๊ะdtómesa; escritorio
Agitó la mano para llamar al camarero para que viniera a cobrar la cuenta en la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
ทหารองครักษ์tá-hǎan-ong-ká-rákกวัดดาบgwàt-dàapเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔกษัตริย์gà-sàt
El guardia real blandió su espada para mostrar respeto al rey.
นักรบnák-rópในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonกวัดดาบgwàt-dàapเล่มlêmใหญ่yàiอย่างyàangน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamทำให้tam-hâiศัตรูsàt-dtruuไม่mâiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâi
El guerrero de la película blandió su gran espada de forma intimidante, haciendo que los enemigos tuvieran miedo de acercarse.
ผู้นำเชียร์pûu-nam-chiiaกวัดgwàtธงtongของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiไปมาbpai-maaกลางอากาศglaang-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaปลุกใจbplùk-jaiกองเชียร์gɔɔng-chiiaให้hâiส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangขึ้นkʉ̂n
La animadora ondeó la bandera de la universidad de un lado a otro en el aire para animar a la multitud a vitorear más fuerte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กว, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gwàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |