อย่างน้อย(yàang nói)
Significados
1AdverbioA2
al menos (cantidad/número mínimo)
usado para indicar una cantidad, número, grado o tiempo mínimo; no menos del mínimo indicado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabolígrafo (pluma)อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1al menos (cantidad/número mínimo)2al menos (consuelo/mitigación)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoด้ามdâamด้ามdâam1mango; empuñadura2clasificador: objetos con mango; herramientas con mango
Tengo al menos dos bolígrafos.
2AdverbioA2
al menos (consuelo/mitigación)
usado para presentar una ventaja o consuelo mínimo cuando la situación no es ideal (por ejemplo, al menos se logró algo)
Ejemplos
ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] está bien; no hay problema; no importa2no importa; está bienอย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1al menos (cantidad/número mínimo)2al menos (consuelo/mitigación)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de ti4[frase] no pasa nada si; está bien5[frase] opcionalidad / falta de necesidadลองทำlong tamลองทำlong tamintentar hacer [algo]
Está bien. Al menos pudiste intentarlo.
Palabras relacionadas
Significado similar
อย่างต่ำyàang dtàmอย่างต่ำyàang dtàmal menos; como mínimo
al menos; como mínimo
ไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaal menos; no menos de
al menos; no menos de
อย่างน้อยที่สุดyàang nói têe sùtอย่างน้อยที่สุดyàang nói têe sùtcomo mínimo; al menos
como mínimo; al menos
ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1muy/bastante bajo (enfático)2al menos; tirando por lo bajo3bajo; vulgar; de clase baja
- muy/bastante bajo (enfático)
- al menos; tirando por lo bajo
- bajo; vulgar; de clase baja
ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1el mínimo; nivel más bajo permitido2mínimo (como modificador)3al menos; no menos de
- el mínimo; nivel más bajo permitido
- mínimo (como modificador)
- al menos; no menos de
Desglose de la palabra
+
อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nóial menos (cantidad/número mínimo)