ปรับมุม(bpràp mum)
Significados
1VerboB1
ajustar un ángulo; (fig.) cambiar de perspectiva
cambiar o alterar el ángulo de algo (por ejemplo, una cámara, un asiento, texto); (figurado) ajustar el punto de vista o la forma de pensar de uno.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónปรับมุมbpràp mumปรับมุมbpràp mumajustar un ángulo; (fig.) cambiar de perspectivaพัดลมpát lomพัดลมpát lomventilador (eléctrico)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿podrías...? (para pedir cortésmente)2¿es posible/permitido?; ¿se puede?คะkáคะkápartícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)
¿Puedes ajustar el ángulo del ventilador por mí, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoปรับbpràpมุมกล้องmum glôngนิดหน่อยnít nòiเพื่อให้pêuua hâiได้dâiภาพpâapที่têeสวยขึ้นsŭuai kêun
Ajustó ligeramente el ángulo de la cámara para obtener una foto más hermosa.
ถ้าtâaเราraoลองlongปรับมุมbpràp mumมองmongใหม่màiเราraoอาจจะàat jàเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Si intentamos ajustar nuestra perspectiva, podríamos entender mejor el problema.
การทำงานgaan tam ngaanกับgàpคนรุ่นใหม่kon rûn màiทำให้tam hâiผมpŏmต้องdtôngปรับมุมbpràp mumความคิดkwaam kítและláeเปิดใจbpèrt jaiรับฟังráp fangมากขึ้นmâak kêun
Trabajar con las generaciones más jóvenes requiere que ajuste mi forma de pensar y esté más abierto a escuchar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปรับมุมbpràp mumปรับมุมbpràp mumajustar un ángulo; (fig.) cambiar de perspectiva