นม
nomSignificados
1SustantivoA1
leche
el líquido blanco producido por los mamíferos, consumido como bebida o usado en la cocina
Ejemplos
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa
Por la mañana bebo un vaso de leche.
3 ejemplos másMostrar menos
A los niños les gusta la leche fría.
Ayer mamá compró más leche porque iba a hacer panqueques.
Mañana calentaré leche para que mi amigo la beba antes de dormir.
2SustantivoA2
pecho; seno; teta (informal)
un pecho, especialmente el de una mujer; la parte del cuerpo que produce leche; a menudo usado en plural
Ejemplos
ทารกtaa-rókทารกtaa-rókinfante; bebé (desde recién nacido hasta aprox. 1 año)ดูดdùutดูดdùut1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer fuertemente; captar (fig.)นมแม่nom-mɛ̂ɛนมแม่nom-mɛ̂ɛleche maternaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
El bebé mama todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณหมอkun-mɔ̌ɔตรวจdtrùuatว่าwâaนมnomมีmiiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Ayer el médico revisó si los senos eran anormales.
Ella dijo que le dolían los senos antes de su período.
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtแม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛนมnomให้hâiไม่mâiคัดkátและlɛ́ให้hâiลูกlûukดูดdùutอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
Después de dar a luz, una madre debe cuidar sus senos para evitar la congestión y permitir que el bebé se agarre correctamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |