นม(nom)
Significados
1SustantivoA1
leche
el líquido blanco producido por los mamíferos, consumido como bebida o usado en la cocina
Ejemplos
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)3lácteo; de leche (usado antes de sustantivos)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebida
Por la mañana bebo un vaso de leche.
2SustantivoA2
pecho; seno; teta (informal)
un pecho, especialmente el de una mujer; la parte del cuerpo que produce leche; a menudo usado en plural
Ejemplos
ทารกtaa-rókทารกtaa-rókinfante; bebé (desde recién nacido hasta aprox. 1 año)ดูดdòotดูดdòot1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer fuertemente; captar (fig.)นมแม่nom mâeนมแม่nom mâeleche maternaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
El bebé mama todos los días.
3SustantivoB1
lácteo; de leche (usado antes de sustantivos)
usado antes de sustantivos para indicar algo hecho de o que contiene leche
Ejemplos
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanราดrâatราดrâat1verter sobre; rociar2empapar; bañar3servido con [algo] por encimaนมข้นnom kônนมข้นnom kônleche condensada (normalmente azucarada)
Por la mañana me gusta comer pan rociado con leche condensada azucarada.
Palabras relacionadas
Significado similar
เต้dtêเต้dtê1pecho; teta (coloquial)2molde; bloque (para dar forma) [regional/arcaico]
- pecho; teta (coloquial)
- molde; bloque (para dar forma) [regional/arcaico]
เต้าdtâoเต้าdtâo1pecho; seno2ubres; teta3cazo; cucharón; medida (tradicional)4clasificador: pechos; tetas; cazos/cucharones (tradicional)
- pecho; seno
- ubres; teta
- cazo; cucharón; medida (tradicional)
- clasificador: pechos; tetas; cazos/cucharones (tradicional)
เต้านมdtâo nomเต้านมdtâo nomseno; mama; glándula mamaria
seno; mama; glándula mamaria
น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomleche materna; leche
leche materna; leche
หน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1pecho; tórax; seno (área)2senos (femeninos)
- pecho; tórax; seno (área)
- senos (femeninos)