หน่วยมิล(nùuai min)
Significados
1SustantivoC1
mil angular; milirradián
Unidad angular utilizada especialmente en artillería y óptica, equivalente aproximadamente a un milirradián; su valor exacto varía según la convención militar empleada.
Ejemplos
พลซุ่มยิงpon sûm yingพลซุ่มยิงpon sûm yingfrancotiradorใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)หน่วยมิลnùuai minหน่วยมิลnùuai min1mil angular; milirradián2mil (unidad de longitud)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)กล้องเล็งglông lengกล้องเล็งglông lengmira telescópica; miraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deกะgàกะgà1dialectal: entonces; también; en efecto2turno de trabajo3estimar; calcular aproximadamenteระยะrá-yàระยะrá-yà1alcance; radio de acción2intervalo; separación3período; fase; etapa4distancia; tramoเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1meta; objetivo; propósito2blanco; diana (literal)
Los francotiradores usan la unidad mil en sus miras para estimar la distancia del objetivo.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้pôoชี้chéeเป้าbpâoสั่งให้sàng hâiปรับbpràpปืนใหญ่bpeun yàiไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiอีกèek2มิลminเพื่อpêuuaยิงyingให้hâiแม่นยำmâen yamขึ้นkêun
El observador ordenó un ajuste de la artillería de 2 milésimas a la izquierda para un disparo más preciso.
การคำนวณgaan kam-nuuanการgaanตกdtòkของkŏngกระสุนgrà-sŭnในnaiระยะไกลrá-yá glaiโดยdoiใช้cháiหน่วยมิลnùuai minต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatและláeหลักlàkฟิสิกส์fí-sìk
Calcular la caída de la bala a larga distancia usando la unidad mil requiere comprender principios matemáticos y físicos.
ทหารปืนใหญ่tà-hăan bpeun yàiต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaใช้cháiหน่วยมิลnùuai minในnaiการgaanปรับมุมbpràp mumยิงyingได้dâiอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâewและláeรวดเร็วrûuat reoในnaiสนามรบsà-năam róp
Los soldados de artillería deben someterse a un entrenamiento riguroso para usar con destreza y rapidez la unidad mil al ajustar los ángulos de disparo en el campo de batalla.
2SustantivoC1
mil (unidad de longitud)
Un mil, una unidad de longitud igual a una milésima de pulgada (0,001 pulgadas), utilizada para medir el grosor de materiales como láminas de plástico.
Ejemplos
ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkbolsa de plásticoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; lo que uno come2comida; alimento3plato; comidaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความหนาkwaam năaความหนาkwaam năagrosor; espesor3มิลminมิลmin1milirradián (mrad)2clasificador: milímetros3clasificador: milésimas de pulgada (mils)4clasificador: mililitros5mililitro (informal)6mil (0,001 pulgadas)7milímetro (informal)
Esta bolsa de plástico para alimentos tiene un grosor de 3 milésimas.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtôngใช้cháiแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkที่têeมีmeeความหนาkwaam năaอย่างน้อยyàang nói10มิลminเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความชื้นkwaam chéunในnaiงานก่อสร้างngaan gòr sâang
Necesitamos usar una lámina de plástico con un espesor de al menos 10 mils para que actúe como barrera contra la humedad en la construcción.
ในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamบรรจุภัณฑ์ban-jù panความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanของkŏngความหนาkwaam năaแม้máeเพียงpiiangหน่วยมิลnùuai minเดียวdiiaoก็gâwอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panได้dâi
En la industria del embalaje, una desviación del espesor de incluso un solo mil puede afectar la resistencia del producto.
ข้อกำหนดkôr gam-nòtทางเทคนิคtaang ték-nîkระบุว่าrá-bù wâaความหนาkwaam năaของkŏngฉนวนไฟฟ้าchà-nǔuan fai fáaต้องdtôngไม่mâiน้อยกว่าnói gwàa5มิลminเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiสูงสุดsŏong sùt
La especificación técnica establece que el espesor del aislamiento eléctrico no debe ser inferior a 5 mils para una máxima seguridad.
Desglose de la palabra
+
หน่วยมิลnùuai minหน่วยมิลnùuai minmil angular; milirradián