หนา(năa)

Significados

1AdjetivoA2

grueso (no delgado)

que tiene una gran distancia entre dos superficies opuestas; no delgado

Ejemplos

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este libro es muy grueso.
2AdjetivoB1

denso; en gran cantidad

presente en grandes cantidades o agrupado estrechamente (p. ej., cabello, niebla, multitud, vegetación)

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)หมอกmòkหมอกmòkniebla; neblinaหนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco claro; borroso2poco claro; ininteligible3de forma poco clara; de manera imprecisa
La niebla está espesa hoy; el camino es difícil de ver.
3AdverbioB1

espesamente; densamente

de manera gruesa, espesa o densa

Ejemplos

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaหมอกmòkหมอกmòkniebla; neblinaลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)หนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver como
Esta mañana la niebla era espesa; apenas se podía ver la carretera.

Palabras relacionadas