วงการ
wong-gaanSignificado
1SustantivoB1
campo; industria; círculo; comunidad
Un campo profesional, industria o comunidad de práctica y las personas involucradas en ella (por ejemplo, la industria cinematográfica, el círculo académico).
Ejemplos
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaihermano mayorอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonindustria cinematográfica
Mi hermano mayor quiere trabajar en la industria cinematográfica.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterเข้าสู่kâo sòoวงการwong gaanสตาร์ตอัพsà-dtáat-ápหลังlăngเรียนจบriian jòpและláeเริ่มrêrmสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiทันทีtan tee
Ella entró en la industria de las startups después de graduarse y comenzó a crear una red de contactos de inmediato.
นักวิจัยnák-wí-jaiรุ่นใหม่rûn-màiกำลังgam-langได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiในnaiวงการวิชาการwong-gaan-wí-chaa-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Los investigadores jóvenes están ganando más atención en la comunidad académica.
ประเด็นbprà-denสิทธิบัตรsìt-tí-bàtกำลังgam-langเป็นที่ถกเถียงbpen-tîi-tòk-tǐiangอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiวงการเทคโนโลยีwong-gaan-ték-noo-loo-yiiชีวภาพchii-wá-pâap
Los temas de patentes se debaten ampliamente en el campo de la biotecnología.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)círculo; anilloParte 1
+
วงการwong-gaanวงการwong-gaancampo; industria; círculo; comunidadcampo; industria; círculo; comunidadPalabra