เรด
rêetBedeutungen
1NomenB2
Razzia; plötzlicher Angriff
ein plötzlicher, organisierter Angriff oder eine Durchsuchung durch Polizei, Militär oder eine andere Gruppe
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanenทำการtam-gaanทำการtam-gaan1durchführen; ausführen; vornehmen2in Betrieb sein; geöffnet seinเรดrêetเรดrêet1Razzia; plötzlicher Angriff2Raid (Ereignis in Videospielen)3überfallen; eine Razzia durchführen; raiden4RAID (Festplattenverbund)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumverhaften; festnehmenแก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1Gang; Bande (kriminelle Gruppe)2Clique; Truppe (informell)ค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtmit illegalen Drogen handeln; mit Betäubungsmitteln dealen
Die Polizei plante eine Razzia, um die Drogenhändlerbande festzunehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมีmiiการgaanเรดrêetครั้งใหญ่kráng-yàiที่tîiโกดังgoo-dangต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ng
Heute Morgen gab es eine große Razzia in einem verdächtigen Lagerhaus.
ผลpǒnจากjàakการgaanเรดrêetของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatยึดyʉ́tของกลางkɔ̌ɔng-glaangได้dâaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakและlɛ́จับกุมjàp-gumผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaได้dâaiหลายรายlǎai-raai
Das Ergebnis der Razzia der Beamten führte zur Beschlagnahmung einer großen Menge an Beweismitteln und zur Festnahme mehrerer Verdächtiger.
การgaanเรดrêtครั้งนี้kráng néeเป็นbpenการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiหน่วยงานnùuay ngaanเพื่อpêuuaกวาดล้างgwàat láangเครือข่ายkreuua kàaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
Diese Razzia war eine gemeinsame Operation mehrerer Behörden, um ein kriminelles Netzwerk zu zerschlagen.
2NomenB2
Raid (Ereignis in Videospielen)
eine große, koordinierte Mission in einem Videospiel, bei der sich viele Spieler zusammenschließen, um einen mächtigen Feind zu besiegen oder eine schwierige Aufgabe zu erfüllen
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเรดrêtเรดrêt1Razzia; plötzlicher Angriff2Raid (Ereignis in Videospielen)3überfallen; eine Razzia durchführen; raiden4RAID (Festplattenverbund)ลงดันเจี้ยนlong dan-jîanลงดันเจี้ยนlong dan-jîaneinen Dungeon-Run machen (in einem Spiel)มังกรmang-gonมังกรmang-gon1Drache (Fabelwesen)2Drache (chinesisches Sternzeichen)3mächtige Persönlichkeit; Magnat (übertragen)ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanFreunde (Plural)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรวมตี้ruuam dtêeรวมตี้ruuam dtêeeine Gruppe bilden (Spiel)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Gibt es heute Abend einen Feuerdrachen-Dungeon-Raid? Meine Freunde bilden bereits eine Gruppe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เรดrêetเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสนุกมากsà-nùk-mâakพวกเราpûuak-raoเกือบจะgʉ̀ʉap-jàล้มlómบอสbɔ́ɔtได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Der Raid gestern Abend hat viel Spaß gemacht. Wir haben den Boss fast besiegt.
การgaanจะjàผ่านpàanเรดrêetนี้níiไปbpaiได้dâaiทุกคนtúk-konในnaiปาร์ตี้bpaa-dtîiต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamหน้าที่nâa-tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Um diesen Raid abzuschließen, muss sich jeder in der Gruppe strikt an seine Rollen halten und ständig kommunizieren.
หัวหน้าhŭua nâaกิลด์gìnกำลังgam-langวางwaangแผนกลยุทธ์pĕan gon-lá-yútสำหรับsăm-ràpเรดrêtระดับrá-dàpตำนานdtam naanครั้งต่อไปkráng dtò bpaiซึ่งsêungคาดว่าkâat wâaจะjàยากyâakกว่าgwàaครั้งkrángก่อนๆgòn gònมากmâak
Der Gildenleiter plant eine Strategie für den nächsten legendären Raid, der voraussichtlich viel schwieriger sein wird als die vorherigen.
3VerbC1
überfallen; eine Razzia durchführen; raiden
einen plötzlichen Angriff oder eine überraschende Durchsuchung durchführen oder (in Videospielen) an einem Raid teilnehmen
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเรดrêetเรดrêet1Razzia; plötzlicher Angriff2Raid (Ereignis in Videospielen)3überfallen; eine Razzia durchführen; raiden4RAID (Festplattenverbund)บอสโลกbɔ́ɔt-lôokบอสโลกbɔ́ɔt-lôokWeltboss (Spiel)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollen wir heute Abend den Weltboss raiden gehen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛมาmaaว่าwâaมีmiiการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnอาวุธaa-wútผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเข้าเรดkâo-rêetโกดังgoo-dangเป้าหมายbpâo-mǎaiทันทีtan-tii
Die Beamten erhielten einen Hinweis, dass illegale Waffen versteckt wurden, und beschlossen daher, das Ziellagerhaus sofort zu stürmen.
หน่วยปฏิบัติการพิเศษnùuai-bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèetได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiเข้าเรดkâo-rêetสถานที่sà-tǎan-tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiไหวตัวทันwǎi-dtuua-tan
Die Spezialeinheit erhielt den Befehl, den verdächtigen Ort mitten in der Nacht zu stürmen, um das Ziel nicht zu alarmieren.
ผู้เล่นpûu-lênระดับสูงrá-dàp-sǔungมักจะmák-jàรวมกลุ่มกันruuam-glùm-ganเพื่อpʉ̂ʉaเรดrêetดันเจี้ยนdan-jîianที่tîiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnสูงsǔungซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanที่tîiไร้ที่ติrái-tîi-dtì
High-Level-Spieler schließen sich oft zusammen, um hochkomplexe Dungeons zu raiden, was eine makellose Koordination erfordert.
4NomenC1
RAID (Festplattenverbund)
eine Datenspeichertechnologie, die mehrere Laufwerke für Redundanz und/oder Leistung kombiniert (oft als RAID geschrieben)
Beispiele
คอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kɔm-piu-dtə̂ə-sə́əp-wə̂əคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kɔm-piu-dtə̂ə-sə́əp-wə̂əComputerserver; Serverของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenฮาร์ดดิสก์háat-dìtฮาร์ดดิสก์háat-dìtFestplatteแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)เรดrêetเรดrêet1Razzia; plötzlicher Angriff2Raid (Ereignis in Videospielen)3überfallen; eine Razzia durchführen; raiden4RAID (Festplattenverbund)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muun1Daten schützen; Informationen sichern2Datenschutz; Informationssicherheitหายhǎaiหายhǎai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)
Der Server-Computer des Unternehmens verwendet RAID-Festplatten, um Datenverlust zu verhindern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การทำgaan-tamเรดrêet5ต้องdtɔ̂ngใช้cháiฮาร์ดดิสก์háat-dìtอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสามsǎamลูกlûukซึ่งsʉ̂ngจะjàช่วยchûuaiทั้งtángเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoในnaiการอ่านgaan-àanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ให้hâiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Die Einrichtung von RAID 5 erfordert mindestens drei Festplatten, was sowohl die Lesegeschwindigkeit der Daten erhöht als auch für Sicherheit sorgt.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungผมpǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตั้งค่าdtâng-kâaสตอเรจsòt-à-rèetเป็นbpenเรดrêet0เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungสุดsùt
Für die hochauflösende Videobearbeitung empfehle ich, den Speicher als RAID 0 zu konfigurieren, um die maximale Geschwindigkeitsleistung zu erzielen.
ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiโซลูชันsoo-luu-chânเรดrêetแบบbɛ̀ɛpซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแทนtɛɛnฮาร์ดแวร์háat-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
Der Systemadministrator erwägt, auf eine softwarebasierte RAID-Lösung anstelle einer hardwarebasierten umzusteigen, um Kosten zu senken und die Flexibilität zu erhöhen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rêet
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |