ก่อนๆ(gòn gòn)

Bedeutungen

1AdjektivA2

früher; vorherig

zeitlich früher oder vorhergehend; tritt vor der Gegenwart oder einem anderen Referenzpunkt auf (oft eine umgangssprachliche Reduplikation von ‚ก่อนก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher‘, um sich auf frühere Instanzen, Versionen oder Zeiten zu beziehen)

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilก่อนๆgòn gònก่อนๆgòn gòn1zuvor; früher2früher; vorherigเล็กกว่าlék gwàaเล็กกว่าlék gwàakleiner (als)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Das vorherige Haus war kleiner als dieses.
2AdverbA2

zuvor; früher

zu einer früheren Zeit; zuvor; in Zeiten vor der jetzigen oder vor einem anderen erwähnten Ereignis

Beispiele

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ก่อนๆgòn gònก่อนๆgòn gòn1zuvor; früher2früher; vorherigที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3Dschungel (tropischer Wald)4wild; unkultiviert (Land)
Früher war dieser Ort ein Wald.

Verwandte Wörter