บุกค้น
bùk-kónBedeutung
1VerbB2
Razzia durchführen; gewaltsam durchsuchen
Einen Ort plötzlich und gewaltsam betreten, um ihn zu durchsuchen, oft durch die Polizei oder Behörden.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungหมายศาลmǎai-sǎanหมายศาลmǎai-sǎangerichtliche Vorladung; richterliche Anordnung; Gerichtsbeschlussเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenบุกค้นbùk-kónบุกค้นbùk-kónRazzia durchführen; gewaltsam durchsuchenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiverdächtige Person; tatverdächtige Person
Die Polizei erwirkte einen gerichtlichen Durchsuchungsbeschluss, um das Haus des Verdächtigen zu durchsuchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมีmiiข่าวkàaoว่าwâaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langบุกค้นbùk-kónโกดังgoo-dangที่tîiคาดว่าkâat-wâaเก็บgèpสินค้าsǐn-káaผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Heute Morgen gab es Nachrichten, dass Beamte ein Lagerhaus durchsuchten, in dem illegale Waren vermutet wurden.
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanพิเศษpí-sèetได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiบุกค้นbùk-kónบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiว่าwâaมีmiiส่วนเกี่ยวข้องsùuan-gìiao-kɔ̂ɔngกับgàpการฟอกเงินgaan-fɔ̂ɔk-ngən
Das Sonderermittlungsteam wurde angewiesen, das Unternehmen zu durchsuchen, das im Verdacht steht, in Geldwäsche verwickelt zu sein.
การบุกgaan-bùkค้นkónครั้งนี้kráng-níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanขยายผลkà-yǎai-pǒnที่tîiดำเนินdam-nəənมานานmaa-naanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Diese Razzia war das Ergebnis einer umfassenden Untersuchung, die bereits seit mehreren Monaten läuft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bùk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
บุกbùkบุกbùk1einmarschieren; stürmen; überfallen; vorpreschen2eindringen; sich den Weg erzwingen; aggressiv vorgehen (übertragen)3Konjak; Elefantenfuß-Yams; Amorphophallus-Pflanzeeinmarschieren; stürmen; überfallen; vorpreschenTeil 1
+
ค้นkónค้นkón1suchen; nach etwas suchen2durchsuchen; kramen3recherchieren; untersuchen; nachforschensuchen; nach etwas suchenTeil 2
บุกค้นbùk-kónบุกค้นbùk-kónRazzia durchführen; gewaltsam durchsuchenRazzia durchführen; gewaltsam durchsuchenWort