การอ่าน
gaan-àanBedeutungen
1NomenA1
Lesen (Handlung/Fähigkeit)
die Handlung oder Fähigkeit, geschriebenen Text stumm oder laut zu lesen
Beispiele
การอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1Lesen (Handlung/Fähigkeit)2Lesart; Aussprache; Interpretationเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2Spaß haben; sich amüsieren
Lesen macht Spaß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich lese gerne Bücher.
Lesen hilft uns, neue Vokabeln zu lernen.
Meine Lesefähigkeit hat sich durch tägliches Üben verbessert.
2NomenB1
Lesart; Aussprache; Interpretation
die Art und Weise, wie ein Zeichen, Wort oder Textabschnitt gelesen oder interpretiert wird (z. B. die Lesart oder Aussprache eines Wortes)
Beispiele
การอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1Lesen (Handlung/Fähigkeit)2Lesart; Aussprache; Interpretationคำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangziemlich; recht; einigermaßenยากyâakยากyâak1schwierig; schwer2unwahrscheinlich; schwer vorstellbar3arm; verarmt (veraltet/formell)
Die Aussprache dieses Wortes ist ziemlich schwierig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuช่วยchûuaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiการอ่านgaan-àanออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtของkɔ̌ɔngผมpǒm
Der Lehrer half dabei, meine englische Aussprache zu korrigieren.
การอ่านgaan-àanบทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngรู้สึกrúu-sʉ̀kประทับใจbprà-táp-jaiมากmâak
Seine Lesung des Gedichts hat alle im Raum sehr beeindruckt.
การอ่านgaan-àanตัวบทกฎหมายdtuua-bòt-gòt-mǎaiของkɔ̌ɔngผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaมีผลmii-pǒnอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔคำตัดสินkam-dtàt-sǐn
Die Auslegung des Gesetzestextes durch den Richter beeinflusst das Urteil maßgeblich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)lesenTeil 2
การอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àanLesen (Handlung/Fähigkeit)Lesen (Handlung/Fähigkeit)Wort