เบาะแส
bɔ̀-sɛ̌ɛBedeutung
1NomenB1
Hinweis; Spur
Eine Information oder Spur, die hilft, ein Problem zu lösen, eine Untersuchung voranzutreiben oder eine Person oder Sache aufzuspüren.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2finden; entdecken3begegnen; erfahrenเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛHinweis; Spurใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt1Überwachungskamera; Sicherheitskamera2Videoüberwachungssystem (im weiteren Sinne)หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1Ladenfront; Schaufensterfront2Ladengeschäft; physisches Geschäft
Die Polizei fand einen neuen Hinweis auf den Aufnahmen der Überwachungskamera vor dem Laden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จดหมายjòt-mǎaiที่tîiตกอยู่dtòk-yùuในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetอาจàatเป็นbpenเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛสำคัญsǎm-kanในnaiการตามหาgaan-dtaam-hǎaคนร้ายkon-ráai
Der am Tatort gefundene Brief könnte ein wichtiger Hinweis bei der Suche nach dem Täter sein.
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamรวบรวมrûuap-ruuamเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛจากjàakคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanหลายคนlǎai-konเพื่อpʉ̂ʉaสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ
Der Reporter versuchte, Hinweise aus den Aussagen mehrerer Zeugen zu sammeln, um die Ermittlungen fortzusetzen.
แม้mɛ́ɛเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛจะมีjà-miiน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการใช้gaan-cháiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtชี้chíiไปยังbpai-yangเส้นทางsên-taangหลบหนีlòp-nǐiที่tîiเป็นไปได้bpen-bpai-dâai
Obwohl es nur wenige Hinweise gab, deutete das Muster der Kreditkartennutzung auf einen möglichen Fluchtweg hin.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bɔ̀
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |