คาดว่า(kâat wâa)
Bedeutungen
1VerbB1
erwarten (dass); vorhersagen/schätzen (dass)
Zu sagen oder zu denken, dass etwas passieren wird oder wahr ist; oft in der unpersönlichen Form 'es wird erwartet/geschätzt, dass ...' verwendet.
Beispiele
คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâaerwarten (dass); vorhersagen/schätzen (dass)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Es wird erwartet, dass der Verkehr morgen sehr stark sein wird.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กะว่าgà wâaกะว่าgà wâa1beabsichtigen; planen (zu ...)2annehmen; vermuten; erwarten (dass ...)
- beabsichtigen; planen (zu ...)
- annehmen; vermuten; erwarten (dass ...)
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1wahrscheinlich; vermutlich2dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)3hätte sollen (Bedauern/Kritik)4sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Idee
- wahrscheinlich; vermutlich
- dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)
- hätte sollen (Bedauern/Kritik)
- sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Idee
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1denken (dass); der Ansicht sein (dass)2vermuten/annehmen (dass)3betrachten/ansehen (als)
- denken (dass); der Ansicht sein (dass)
- vermuten/annehmen (dass)
- betrachten/ansehen (als)
Wortaufschlüsselung
+
คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâaerwarten (dass); vorhersagen/schätzen (dass)