ของกลาง
kɔ̌ɔng-glaangBedeutung
1NomenB2
Beweismittel; beschlagnahmte Gegenstände
Gegenstände, die von Behörden als Beweismittel in einem Rechtsfall beschlagnahmt oder aufbewahrt werden, wie z. B. Schmuggelware, Waffen oder Diebesgut
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistเก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; sparen; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4ernten; pflücken (Obst/Blumen)5berechnen; Gebühren erheben6hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)กระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1Geldbeutel; Portemonnaie2die eigenen Finanzen (metaphorisch)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ของกลางkɔ̌ɔng-glaangของกลางkɔ̌ɔng-glaangBeweismittel; beschlagnahmte Gegenständeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คดีká-diiคดีká-diiRechtsfall; Gerichtsverfahrenนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hier
Die Polizei behielt das Telefon und die Brieftasche als Beweismittel in diesem Fall.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ของกลางkɔ̌ɔng-glaangถูกtùukนำไปnam-bpaiเก็บgèpในnaiห้องhɔ̂ngเก็บgèpหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp
Die beschlagnahmten Gegenstände wurden in der Asservatenkammer gelagert und warteten auf die Untersuchung.
ศาลsǎanอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiนำnamของกลางkɔ̌ɔng-glaangมาmaaแสดงsà-dɛɛngในnaiการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
Das Gericht erlaubte die Vorlage der Beweismittel während der Verhandlung, um den Sachverhalt zu klären.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngลงบันทึกlong-ban-tʉ́kเลขทะเบียนlêek-tá-biianของกลางkɔ̌ɔng-glaangทุกtúkชิ้นchínอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngคดีká-dii
Die Beamten müssen die Registernummern jedes Beweisstücks detailliert protokollieren, um die Integrität des Falls zu wahren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-Mitte; ZentrumTeil 2
ของกลางkɔ̌ɔng-glaangของกลางkɔ̌ɔng-glaangBeweismittel; beschlagnahmte GegenständeBeweismittel; beschlagnahmte GegenständeWort