อาชญากรรม
àat-chá-yaa-gam
Bedeutungen
1NomenB1
Verbrechen; Straftat (als Handlung)
eine rechtswidrige Handlung, die gegen das Gesetz verstößt und von Behörden bestraft werden kann
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1Verdächtiger; Person unter Verdacht2Verdächtiger (rechtlicher Status)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คดีká-deeคดีká-dee1Rechtsfall2Kriminalfall; Strafsacheอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1Verbrechen; Straftat (als Handlung)2Kriminalität; Verbrechen (allgemein)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Die Polizei nahm gestern Abend einen Verdächtigen im Zusammenhang mit dem Verbrechen fest.
2NomenB2
Kriminalität; Verbrechen (allgemein)
das Phänomen oder der Bereich von kriminellen Handlungen und strafbarem Verhalten
Beispiele
อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1Verbrechen; Straftat (als Handlung)2Kriminalität; Verbrechen (allgemein)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiGroßstadt; Metropoleเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvorตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1Faktor; Bestimmungsfaktor2Grundbedürfnisse; die vier Lebensbedürfnisse3Almosen; Spende (bes. an Mönche)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1Wirtschaft2Wirtschaftslage; die Wirtschaftและláeและláeund (nebenordnend)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieuหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dinge
Die Kriminalität in Großstädten nimmt mit verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Faktoren zu.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamVerbrechen; Straftat (als Handlung)