จู่โจม

jòo johm

Bedeutungen

1NomenB2

einen Überraschungsangriff starten; überfallen

plötzlich und ohne Vorwarnung angreifen; eine plötzliche, aggressive Aktion starten

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจู่โจมjòo johmจู่โจมjòo johm1einen Überraschungsangriff starten; überfallen2Überfall; plötzlicher Angriffโกดังgoh dangโกดังgoh dangLagerhaus; Lagerhalleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutfrühes Morgengrauen; vor Sonnenaufgangโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht erlauben; nicht lassen; verbieten2nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben3damit nicht; um zu verhindern, dassคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenข้างในkâang naiข้างในkâang nai1drinnen; innen2das Innere; der Innenraum3innerhalb (von); inรู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1erkennen; sich bewusst werden; bemerken2sich seiner selbst bewusst sein
Die Polizei stürmte das Lagerhaus im Morgengrauen, ohne dass die Personen im Inneren davon wussten.
2NomenB2

Überfall; plötzlicher Angriff

ein plötzlicher, gewaltsamer Angriff, oft ohne Vorwarnung

Beispiele

ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการจู่โจมgaan jòo johmการจู่โจมgaan jòo johmplötzlicher Angriff; Überfall; Sturmangriffเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatKontrollpunkt; Straßensperre; Kontrollstelleในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonเช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1Morgengrauen; sehr früher Morgen2früh am Morgen (Morgendämmerung)
Die Nachrichten berichteten, dass sich im Morgengrauen ein plötzlicher Angriff in der Nähe eines Kontrollpunkts ereignete.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

บุกbùkบุกbùk1eindringen; sich den Weg erzwingen; aggressiv vorgehen (übertragen)2Teufelszunge; Konjak (Amorphophallus konjac)3einmarschieren; stürmen; überfallen; vorpreschen
  • eindringen; sich den Weg erzwingen; aggressiv vorgehen (übertragen)
  • Teufelszunge; Konjak (Amorphophallus konjac)
  • einmarschieren; stürmen; überfallen; vorpreschen
ซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dteeaus dem Hinterhalt angreifen; einen Überraschungsangriff starten

aus dem Hinterhalt angreifen; einen Überraschungsangriff starten

เรดrêtเรดrêt1Razzia; plötzlicher Angriff2Raid (Ereignis in Videospielen)3überfallen; eine Razzia durchführen; raiden4RAID (Festplattenverbund)
  • Razzia; plötzlicher Angriff
  • Raid (Ereignis in Videospielen)
  • überfallen; eine Razzia durchführen; raiden
  • RAID (Festplattenverbund)
เข้าตีkâo dteeเข้าตีkâo dteeangreifen; stürmen

angreifen; stürmen

โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1angreifen; attackieren2scharf kritisieren
  • angreifen; attackieren
  • scharf kritisieren