อาวุธ
aa-wútBedeutungen
1NomenA2
Waffe
ein Instrument, das zum Angriff oder zur Verteidigung verwendet wird, wie etwa eine Schusswaffe, ein Messer oder ein Knüppel
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1halten; (in der Hand) tragen2betrachten; ansehen (als); erachten3befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)4streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen5halten; besitzen (Vermögenswerte oder Rechte)มีดmîitมีดmîitMesserเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1Waffe2Bewaffnung; Waffen3Mittel zur Erlangung eines Vorteils (übertragen)
Er hält ein Messer als Waffe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจdtam-rùuatยึดyʉ́tปืนbpʉʉnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอาวุธaa-wútอันตรายan-dtà-raaiจากjàakผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
Die Polizei beschlagnahmte beim Verdächtigen eine Pistole, bei der es sich um eine gefährliche Waffe handelt.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiนักเรียนnák riianรู้rúuว่าwâaกระบองgrà-bongก็gâwเป็นbpenอาวุธaa-wútชนิดหนึ่งchá-nít nèung
Der Lehrer brachte den Schülern bei, dass eine Keule auch eine Art Waffe ist.
ทหารtá-hǎanได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiเก็บgèpอาวุธaa-wútทุกtúkชิ้นchínก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoสนทนาsǒn-tá-naaกับgàpชาวบ้านchaao-bâan
Den Soldaten wurde befohlen, alle Waffen wegzulegen, bevor sie Gespräche mit den Dorfbewohnern führten.
2NomenB1
Bewaffnung; Waffen
Waffen in ihrer Gesamtheit betrachtet
Beispiele
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1Streitkräfte; Militär; Armee2große Menge; Heerscharประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1sammeln; versammeln2zusammenstellen; zusammentragen3aufbringen; mobilisierenอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1Waffe2Bewaffnung; Waffen3Mittel zur Erlangung eines Vorteils (übertragen)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenคลังklangคลังklang1Lagerhaus; Lager; Depot2Finanzministerium; Staatskasse3Reserve; Vorrat; Fonds
Die Armee gab bekannt, dass alle Waffen in der Waffenkammer gesammelt würden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiงานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanเขาkǎoจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngหลายlǎaiยุคyúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเห็นhěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng
In der Ausstellung wurden Waffen aus vielen Epochen ausgestellt, damit die Menschen die Veränderungen sehen konnten.
ชุมชนchum-chonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiปลดbplòtอาวุธaa-wútและlɛ́ห้ามhâamสะสมsà-sǒmอาวุธaa-wútเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
Die Gemeinde beschloss, abzurüsten und das Horten von Waffen zu verbieten, um die Gewalt zu verringern.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaอาวุธaa-wútที่tîiหลั่งไหลlàng-lǎiจากjàakชายแดนchaai-dɛɛnทำให้tam-hâiการควบคุมgaan-kûuap-kumอาวุธaa-wútภายในประเทศpaai-nai-bprà-têetซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂n
Der Bericht wies darauf hin, dass der Zustrom von Waffen über die Grenze die inländische Waffenkontrolle erschwert hat.
3NomenB2
Mittel zur Erlangung eines Vorteils (übertragen)
ein im übertragenen Sinne eingesetztes Werkzeug oder eine Stärke, die hilft, ein Ziel zu erreichen oder zu gewinnen (z. B. Bildung ist eine Waffe gegen Armut)
Beispiele
การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1Lesen (Handlung/Fähigkeit)2Lesart; Aussprache; Interpretationเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1Waffe2Bewaffnung; Waffen3Mittel zur Erlangung eines Vorteils (übertragen)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienเปิดbpèrtเปิดbpèrt1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)โลกlôhkโลกlôhk1Erde; der Planet2die Welt; die menschliche Gesellschaft3Welt; Bereichและláeและláeund (nebenordnend)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1Chance; Gelegenheit2Anlass; Gelegenheit3Wahrscheinlichkeitใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1kürzlich; gerade; neu2neu; neue Dinge; brandneu3frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt4zuerst; anfangs
Lesen ist eine wichtige Waffe, die die Welt und neue Möglichkeiten eröffnet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ความอดทนkwaam òt tonคือkeuอาวุธaa-wútที่ทำtêe tamให้เราhâi raoผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaยากลำบากyâak lam-bàakไปbpaiได้dâi
Geduld ist eine Waffe, die uns hilft, schwierige Zeiten zu überstehen.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenอาวุธaa-wútทรงพลังsong-pá-langในnaiการgaanต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpความยากจนkwaam-yâak-jonและlɛ́ความไม่เท่าเทียมkwaam-mâi-tâo-tiiam
Bildung ist eine mächtige Waffe im Kampf gegen Armut und Ungleichheit.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngคือkʉʉอาวุธaa-wútเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútที่tîiช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìt
Genaue Informationen sind eine strategische Waffe, die in Krisenzeiten präzise Entscheidungen ermöglicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
aa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |