ความยืดหยุ่น
kwaam yûuet yùn
Bedeutungen
1NomenB1
Elastizität (physikalisch); Flexibilität
die physikalische Eigenschaft, sich biegen oder dehnen zu lassen und in die ursprüngliche Form zurückzukehren
Beispiele
หนังยางnăng yaangหนังยางnăng yaangGummibandเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1Elastizität (physikalisch); Flexibilität2Flexibilität; Anpassungsfähigkeit3Elastizität (Wirtschaft)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Dieses Gummiband hat eine sehr gute Elastizität.
2NomenB2
Flexibilität; Anpassungsfähigkeit
die Eigenschaft, sich leicht verändern oder anpassen zu können, um neuen Bedingungen gerecht zu werden (bei Plänen, Regeln, Systemen oder Menschen)
Beispiele
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1Reiseplan; Reiseroute2Tourenplan; Lieferroute; Logistik-Routenplanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; benötigenความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1Elastizität (physikalisch); Flexibilität2Flexibilität; Anpassungsfähigkeit3Elastizität (Wirtschaft)เผื่อว่าpèuua wâaเผื่อว่าpèuua wâafür den Fall, dass; nur für den Fallสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatWetter; atmosphärische Bedingungenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1ändern; sich verändern; modifizieren2umgestalten; (grundlegend) transformieren
Unser Reiseplan muss Flexibilität aufweisen, falls sich das Wetter ändert.
3NomenC1
Elastizität (Wirtschaft)
das Maß, in dem eine ökonomische Variable auf die Veränderung einer anderen reagiert (z. B. Preiselastizität der Nachfrage)
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1Elastizität (physikalisch); Flexibilität2Flexibilität; Anpassungsfähigkeit3Elastizität (Wirtschaft)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอุปสงค์ùp-bpà-sŏngอุปสงค์ùp-bpà-sŏngNachfrage (Wirtschaft)ต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaafeilschen / handeln (um den Preis)
Heute werden wir etwas über die Preiselastizität der Nachfrage lernen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การโอนอ่อนgaan ohn ònการโอนอ่อนgaan ohn ònFlexibilität; Kompromissbereitschaft
Flexibilität; Kompromissbereitschaft
ความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1Beweglichkeit; Flinkheit2organisatorische Agilität; Flexibilität3mühelose Fortbewegung; reibungsloser Ablauf
- Beweglichkeit; Flinkheit
- organisatorische Agilität; Flexibilität
- mühelose Fortbewegung; reibungsloser Ablauf
Wortaufschlüsselung
+
ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnElastizität (physikalisch); Flexibilität