เกือบจะ

gèuap jà

Bedeutungen

1AdverbA2

fast; beinahe

Fast; beinahe; kurz davor. Wird vor einem Verb oder einer Zahl verwendet, um anzuzeigen, dass etwas sehr nah daran war, zu passieren oder einen Wert zu erreichen; es impliziert oft, dass die Handlung nicht tatsächlich stattgefunden hat.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàfast; beinaheล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2fällen; umstoßen; niederschlagen3absagen; aufheben; annullieren4zusammenbrechen; scheitern
Ich bin fast hingefallen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เกือบgèuapเกือบgèuap1fast; beinahe2fast alles; fast allesehr nah daran, zu passieren, wahr zu sein oder eine bestimmte Menge zu erreichen, aber nicht ganzTeil 1
+
จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)Hilfsverb, das vor einem Verb steht, um Zukünftiges oder eine Absicht auszudrücken, ähnlich wie 'werden' oder 'wollen'.Teil 2
เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàfast; beinahe